蘋果AirPods Pro 3即時翻譯新功能登場，週五(10/31）台灣正式開賣，AirPods Pro 3售價維持7490元，若刻字最快11/19可取貨，無刻字大約15個工作天需要等3週。AirPods Pro 3帶來全新3大功能：即時翻譯、升級版主動降噪，以及心率感測，在健康監測、智慧應用與音質體驗也全面進化。隨著邁向iOS 26.1的更新，AirPods的即時翻譯支援繁體中文；未來，AirPods不只是一個「聽音樂的耳機」，還會進一步成為日常生活裡的智慧溝通工具。市場認為，這是AirPods產品線自問世以來，最具「小改款外表、大升級體驗」特徵的一代。不過，拆解專家頻道 iFixit 公布對AirPods Pro 3 的完整拆解影片，結論卻是「可維修性」（repairability）拿0分。《今周刊》整理AirPods Pro 3的上市時間、價格、功能亮點，同時比較和AirPods Pro 2的差異，帶讀者一次掌握重點。
日期：2025-10-31
2025白晝之夜11/1在圓山登場！今年以「Hi Story」為主題，點亮舊兒童樂園及圓山一帶，更結合藝術與文化歷史，打造有故事的台北不夜城！《今周刊》本文整理2025白晝之夜必打卡裝置藝術及節目活動，邀請大家在11/1、11/2夜晚一同走進夜未眠的台北！
日期：2025-10-31
編按：73歲「米蘭阿嬤」張明淑與43歲YouTube頻道製作人李京信，兩人因工作相識，從影片創作人與主角的關係，進展為忘年之交、如母女般的精神伴侶，兩人以文字互相交流。李京信提到老年生活如何過得幸福，米蘭阿嬤則說，她邁入70歲後，深刻感受到身體大不如前、動作變慢、臉上失去光彩、走路姿態也變了，還很「燒錢」，但生活還是要正向面對，不過，她也領悟出，想擁有幸福的老年生活，就靠3件事：經濟獨立、內心自在和身體健康。
日期：2025-10-30
食物不只是填飽肚子！跟著香料達人挖掘天然香料的奧祕與故事，與生態廚師探索兼顧美味及環境永續的祕訣，欣賞食物設計師迸出哪些創意火花，用玩味、探索的視角，解鎖飲食的無限樂趣。
日期：2025-10-29
雲門舞集藝術總監鄭宗龍新作《關不掉的耳朵》，巧妙捕捉「有情緒」、「有記憶」的聲音，讓抽象的舞蹈更加具象；他也通過這些聲音，與自己的兒時記憶、接班時的外界質疑進行對話。
日期：2025-10-29
台股投資人年輕化，投資理財成為全民日常。台灣大哥大看準年輕族群對理財知識與工具的需求，週二(10/28)宣布與財經雜誌《今周刊》合作，電信獨家推出最低每月175元的《今周刊App》訂閱服務；換算起來，小資族1天花不到6元就能暢讀17萬篇財經報導與名家專欄。台灣大指出，該方案採電信帳單代收付款，用戶可於手機與平板暢讀近17萬篇文章，涵蓋每周雜誌、瑞信亞太區前首席經濟學家「陶冬」等名家專欄，與獨家轉載《紐約時報》等國際財經報導。此外，訂戶還可搭配每月499元「存股助理電子報」，由專家提供存股清單與個股分析，快速掌握市場脈動、建立長期投資紀律。
日期：2025-10-28
台灣大推《今周刊App》電信獨家訂閱方案，輕鬆掌握近17萬篇財經知識，新戶享首3月免費，11月底前訂閱再送價值逾千元上市3大好禮。
日期：2025-10-28
泰國王室宮務處10/25表示，王太后詩麗吉（Sirikit）辭世，享壽93歲。詩麗吉在戰後時期為泰國王室注入光彩與優雅，並在後期偶爾涉足政治。路透社報導，詩麗吉2012年中風後便鮮少公開露面。王室表示，詩麗吉自2019年以來因多種疾病住院，今年10月17日出現血液感染，10/24晚間與世長辭。
日期：2025-10-26
LINE Premium將於2026年在台灣正式上線！付費訂閱有什麼功能？值得訂閱嗎？LINE於10月22日的「LINE CONVERGE 2025」記者會上宣布將在台灣推出全新會員計畫，並釋出5項進階功能，每月訂閱費用165元。不過，消息一出卻引來部分網友一面倒批評，認為這些進階功能在其他通訊軟體都是基本中的基本，也有網友認為對於經常拍照、拍影片出遊的人來說，相簿功能的升級相當有用。還有網友敲碗更多新功能可以讓公私分開，開玩笑說讓老闆找不到人才是最迫切需要的功能。
日期：2025-10-24
高鐵加班車、高鐵演唱會加開列車車票開賣！不少演唱會前進高雄舉辦，台灣高鐵公司宣布自11月7日起至明年1月4日，實施短期增班，這段期間周末均加開8至23班次列車，12月31日跨年當天，則增開2班次，共計增開147班次。
日期：2025-10-23
_20251026154112.jpg_280x210.jpg)
_20251023142413.jpg_280x210.jpg)
