He最新與熱門精選文章

職場電話英語》面對不同對象 正式與非正式用語大不同

日期：2019-10-09

I almost agree到底是同意還是不同意？7個老外常說，台灣人卻老是搞錯的「話中話」

有些人說中文時口才便給、溝通無礙，然而，一碰上需要用英文溝通，就聽不出來對方話裡有話。

日期：2019-09-26

年過50的成熟，不再一昧追求做個好人：「不完美」才是生而為人的真相

世間沒有百分之百的美好，也沒有百分之百的醜惡。容許自己與別人出錯的空間，接受世界不那麼完美。

日期：2019-09-06

老闆說check in with you時，是想查勤還是核對工作內容？

Jessica收到老闆的email："I just want to check in with you…"「糟了，」Jessica心想，老闆要來檢查我的行蹤，難道是懷疑自己工作不認真？其實在這裡check in with既不是「檢查」，也不是我們熟悉的「報到」...

日期：2019-09-04

盼與習近平見面 川普：想達成貿易協議，先以人道方式解決香港問題

美國總統川普今（15）日於推特發文，稱希望與中國國家主席習近平會面；他寫道，「中國當然想達成貿易協議，但在此之前，先以人道方式解決香港問題吧！」

日期：2019-08-15

換工作說change a job就錯了！一次整理change的3種用法

中文裡的「換新」，不是change，是get/renew

日期：2019-05-29

老外說You have a good outlook，不是在稱讚你的外貌

Mark在外商工作，公司海外的主管來開會，主管稱讚部門的一個新同事：She has a good outlook.

日期：2019-03-20

開會說I mean it，到底是指哪件事？mean的特殊用法一次整理

David的外籍主管在慶功宴上，說了這麼一句 ”Everyone means something to me.”

日期：2019-03-06

我沒說的，才是我要說的...全面解析美國副總統彭斯外交談話

國際間具有政治目的的公開談話，通常代表著一國的形象，就算有利益衝突也不能說白，往往需要善用官方詞藻包裝，並塑造出訴求的正當性。對於霧裡看花的讀者，若能了解發言的語彙、和背後的脈絡，就能看懂字裡行間透露出的真實訊息。

日期：2019-02-15

Not...until...倒裝句用錯了嗎？為什麼老外看不懂我寫的Email

有同學覺得很疑惑，常常有外籍同事看不懂或者誤解他的email，英文就算沒有寫得那麼好，但也就那幾個單字，怎麼可能會搞錯？挫折之餘，他不免懷疑，老外到底是真不懂還是裝不懂。

日期：2019-01-25