Michael走進辦公室，跟外國同事打招呼，本想跟他聊個幾句，同事在忙，他就說：“You go busy first.”他的意思是「你先忙」，結果老外不懂他是什麼意思。像你先忙，我先走，我稍後就來，你先坐，這類很短的口語，我們用的都不是它字面意思，不適合直譯。我們來看看這些句子在英文裡該如何表達。
日期：2025-01-06
全球知名酒精性飲料領導企業帝亞吉歐(DIAGEO)，旗下擁有約翰走路(Johnnie Walker)、蘇格登(The Singleton)、慕赫(Mortlach)等品牌，長期深耕台灣37年有目共睹，日前再獲勞動部頒發的「工作生活平衡獎」及中華民國全國商業總會所頒發的「金商獎」，成台灣唯一獲此雙項榮譽肯定的酒商。這些獎項不僅是對帝亞吉歐在卓越商業表現及永續發展上的肯定，更具體體現了其持續優化職場環境，積極回應社會及環境責任的承諾。
日期：2024-11-26
美國驚悚電影系列《國定殺戮日》（The Purge）描述民眾每年有12小時可以自由殺人，且不必受到法律制裁。如此超脫常例的科幻情節會成為現實嗎？美國前總統川普29日在賓州造勢上，面對當地商家頻繁遭遇竊盜，他說如果有「超暴力的一天或一小時」，問題就會迎刃而解，這番提議不禁令人頭皮發麻。
日期：2024-10-01
7月進入尾聲，即將迎接嶄新的8月，包括在交通、民生、醫療、教育等方面都有些微變革，像是台鐵將推「常客優惠」、心理諮商補助等。對此，《今周刊》替讀者們整理出新制懶人包，讓大家能提前留意哪些項目能受惠，又有哪些新制須注意。
日期：2024-07-30
2024美國總統大選即將在11/5登場，其中共和黨已正式提名川普（Donald Trump）搭配范斯（J.D. Vance）出線，民主黨則在高齡81歲的現任總統拜登（Joe Biden）於7/21宣布退選後，改推現任副總統賀錦麗（Kamala Harris）接棒。在宣布退選後，美國總統拜登於美東時間7/24晚間8時（台北時間7/25日上午8時），在白宮的橢圓形辦公室發表全國演說，首度完整說明退選原因及想法。
日期：2024-07-25
不少人好奇，酒商如何與永續結合？帝亞吉歐台灣總經理梁殷禎認為，酒業與消費者及自然環境息息相關，威士忌屬於農業產物，以發酵穀物製成的蒸餾酒精飲料；回溯品牌核心價值，應與所處環境、消費者在乎的價值結合，而這三者的交集即為永續。
日期：2024-06-27
通訊軟體LINE近日發布公告，「Keep」功能即將在7/31結束服務，讓許多用戶看了大崩潰，官方也呼籲盡早完成備份，不過「Keep筆記」服務仍可以繼續使用。到底兩個功能差在哪裡？
日期：2024-03-15
你有夢想，卻苦於沒有資源嗎？由帝亞吉歐舉辦的「第20屆KEEP WALKING 夢想資助計畫」今天開跑，邀請夢想家針對永續主題提出計畫，就有機會獲得獎金與培力課程，過去舉凡導演齊柏林、運動員陳彥博都是歷屆得主。
日期：2023-10-26
Jennifer和外國朋友聊天，各自談到下了班都做什麼。Jennifer喜歡廚藝，經常自己做菜。她說：＂I cook myself.＂這句話老外聽到都要笑了，它不是指「我自己做菜」，而是「我把自己煮了」。真要說自己做菜、做飯，可以用I cook my food. / I do cooking myself.今天來看cook這個字的用法。
日期：2023-10-12
企業對消費者的承諾，不能是一種行銷用語，更不能在一、兩年退流行後，就改弦易轍。「價格實惠」四個字，形塑了好市多的商業模式：會員得利愈多，企業獲利愈多。
日期：2023-09-13
