Mike 和外籍同事一起和海外廠商開會。外籍同事會主持會議，Mike 特別提醒外籍同事會議中別叫他發言，他說："Don’t cue me."老外一臉疑惑，不知道他在說什麼。Cue 這個字經常夾雜在中文裡，而且變成了個網路流行語。例如，我們會說：• 別 cue 我啊！• 我等一下 cue 你。• 老師在課堂上 cue 我，我答不出來…因為中文口語習慣，我們直譯的句子，Don’t cue me. 老外會以為你說「不要給我提示」，意思完全不同。
日期：2022-11-10
快下班了，Sally和同事們在辦公室裡還在手忙腳亂，趕一個案子的進度。外籍老闆經過，說了：Shake a leg there! We’ll never finish if we don’t hurry up.搞什麼？這時候為什麼叫人抖腳啊。Sally簡直要抓狂了。
日期：2022-10-14
今天來看幾個英文簡報中常見的錯誤。這些錯誤因為不大，所以我們常常沒有發現，這樣講原來是錯的。而發現這些錯誤的好處是，我們對文法規則會有一種全新的認識。
日期：2022-09-29
年僅10歲的台裔女孩莉亞（Liya）在《小小頂級廚師》（MasterChef Junior）第8季中，勇奪冠軍與10萬美元獎金！當評審問及「是誰讓你愛上烹飪的？」莉亞說道，「我的父母皆來自台灣，開了兩間餐廳；從小我就常到餐廳幫忙，後來更因此愛上做菜。」莉亞其實現在已經13歲，她是3年前參賽錄製好節目，當年奪冠後也只能低調慶祝，她受訪時表示：「保密真的超困難的，因為擁有那段經驗和感受，我想分享並告訴大家好消息，但我得守密3年、終於現在能說了，對我來說是個解脫」。她並打算將10萬美元（約295萬台幣）獎金用在未來大學學費上。
日期：2022-06-26
Michael和外國朋友聊天，談到在台北生活的經驗。朋友說：“I have a job parking in town.”Michael心裡想，老外還有一份Parking的工作，真不可思議。千萬別繼續問這個job怎麼樣，因為這裡的job不是工作。
日期：2022-06-10
今（2022）年4月初，特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）砸下28.9億美元（約858億元新台幣）買下社群平台推特（Twitter）9.2％股份，入主推特成為最大股東。然而，當時的馬斯克並不因此而滿足，除了當上最大股東，他更想要全面接管這間公司，因此向推特開出了收購條件，以每股54.20美元（總計約440億美元）的價格想買下此社交平台龍頭。不過，這項收購案至今仍未完成，有分析師認為，完成收購的可能性已不到50％。
日期：2022-05-18
公司要簽一份重要的文件，外籍老闆請Jack親自送到客戶手中。Jack回答：I will SEND it there myself.外籍老闆一臉不高興，再講一次：You have to TAKE it there yourself.
日期：2022-03-31
特斯拉創辦人馬斯克（Elon Musk）3/14曾在推特上向俄羅斯總統普丁「約戰」，而賭注是烏克蘭！此舉反而引來車臣總統卡狄羅夫（Ramzan Kadyrov）嗆馬斯克，認為他根本打不過，還將他改名為女性名「溫柔的伊洛娜（Elona）」藉此嘲諷。馬斯克「接招回擊」在文末寫下「伊洛娜」回應卡狄羅夫；且馬斯克媽媽也加入「戰局」轉PO一則換臉馬斯克成女性臉孔的貼文，文案寫下：「妳好漂亮，伊洛娜」。
日期：2022-03-18
每當下定決心要開始認真運動，往往拚個1、2天，過沒多久又開始覺得累而鬆懈下來，接著繼續怠惰，當個「沙發馬鈴薯（couch-potato）」，這樣的景況相信對不少人來說，似曾相識……難道運動計畫就要這麼屢屢破功嗎？對此，有專家傳授「4個簡單小技巧」，幫助有心想運動卻容易「半途而廢」的人輕鬆投入，堅持不懈地鍛鍊。
日期：2022-01-19
