語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
武漢肺炎已被世界衛生組織(WHO)正式命名為2019-nCoV（2019新型冠狀病毒），世界衛生組織評估此波疫情已發生「有限性人傳人」，將持續關注是否發生「持續性人傳人」。疾病管制署自15日起，正式將中國武漢2019新型冠狀病毒感染引起的肺炎列為第五類法定傳染病「嚴重特殊傳染性肺炎」，16日進一步提升武漢市旅遊疫情建議至第二級警示，需對當地採取加強防護。年節將至，呼籲計劃前往中國大陸武漢或鄰近區域之民眾，應避免出入傳統市場、醫院等人多之公共場所及接觸野生和禽畜類動物，同時落實肥皂勤洗手、配戴口罩維持呼吸道衛生。
日期：2020-01-20
這世上有三種自由：經濟自由、身體自由、靈魂自由。請注意這三種自由的排序，不能亂，一旦亂了就會出問題。人應該先擁有經濟自由，也就是有點錢，接下來你可以選擇自己喜歡的城市去生活，我們勢必要去過很多地方，最後才能知道自己喜歡哪裡，決定定居在何處，這樣你也就擁有了身體自由。當你擁有了身體自由，最後擁有的才是靈魂自由，想你所想，做你所願做的事。
日期：2020-01-06
林書豪體能走下坡後無法在美國的NBA繼續發展，最近被中國高薪挖角到中國打球。我原本以為林書豪在中國會被當成VIP，沒想到我也是犯了用美國人的觀點看中國的錯誤。
日期：2019-12-24
聖誕節越來越近了，在這個充滿聚會的日子，點播應景的歌曲，會讓歡樂加分不少！以下盤點出適合不斷重播的10大聖誕歌曲推薦，不妨就全部建立起播放清單，一路聽到2020年！
日期：2019-12-23
這次大選唯一一場副總統候選人電視政見發表會，在今（20）晚7時舉行，國民黨副總統候選人張善政、民進黨副總統候選人賴清德，以及親民黨副總統候選人余湘首度同台交鋒。最為有看頭的是，張善政、賴清德皆曾擔任過「行政院長」，被外界喻為是「兩個前行政院長的對決」，另外，有「廣告教母」之稱的余湘，以政治新鮮人之姿挑戰。儘管沒有上一場總統政見發表會的砲火猛烈，但張、賴二人則是頻頻隔空交火。
日期：2019-12-20
Every country places food at the centre of its culture. We both celebrate and commiserate with it, build relationships with it, and use it for fuel. It is such a central part of our lives that it often appears on television or in magazines and even makes it into movies as a major theme, both in the West and in Asia. Through these media outlets, we can see the love of food and dining out. Although there are similarities between the Orient's and Occident's dining experiences, there are also differences.
日期：2019-12-09
long face不是臉很長、big mouth也不是嘴巴大，跟五官有關的英文常用短句：
日期：2019-11-21
隨著世界各國5G服務逐漸問世，搭配的應用如自動駕駛、人工智慧也加速前進，三者互相支援，卻也互相牽制，這場「三人兩腳」的競賽，將呈現何種賽局？
日期：2019-11-01
蔡英文對台灣有「亡國感」，習近平對台灣則有「使命感」，現時中國雖釋出部分善意，但100天以後的變化，考驗新總統的智慧。
日期：2019-10-24
