今周刊編按:美國總統川普已向超過20個國家發出關稅通知信,然而台灣關稅究竟是多少仍未知,有外媒《Politico》報導分析,台灣、瑞士和印度都未收到美國關稅通知信,可能更接近達成真正的協議,甚至認為「有望在這幾周內宣布」。對等關稅最後期限為8月1日,各界關注台灣與美國談判的結果,憂心最終關稅恐怕會比原本32%稅率高,對此,外交部政次陳明祺今周三(7/16)受訪表示,這個都不確定,世界上應該很少的國家在談判結束之後,就能夠知道具體的匯率,只能夠說雙方也看到了誠意,大家溝通還持續在進行之中。媒體詢問對談判是樂觀的?陳明祺說,不能這麼說,我方就是盡力在談判。雙方有很多「give and take」,在各項實質議題上,談的過程「有很多好的期待」。
日期:2025-07-16
今周刊編按:大谷翔平(Shohei Ohtani)加盟洛杉磯道奇隊後,時隔663天第一次以投手身分登板,二刀流重現在主場掛帥先發、迎戰聖地牙哥教士。大谷翔平1局投球用28球、最快丟到100.2英哩(約161.2公里),依二刀流規則可續留場上打擊,不過,「打者翔平」上場即被敲2支安打、失1分。在3局時大谷翔平敲出長打送回追平分,4局下再敲出帶有打點安打,幫助球隊反超,比賽持續進行中。
日期:2025-06-17
印度航空(Air India)一架寬體波音787夢幻客機,原定從艾哈邁達巴德機場(Ahmedabad Airport)飛往英國倫敦蓋威克機場(Gatwick Airport),週四(6/12)起飛後隨即墜毀,機上242名恐僅1人生還。路透報導,印度航空監管機構表示,飛機起飛後在「機場邊界外」墜毀。印度新德里電視台稱,墜機前飛行員曾發出「求救信號」,隨後飛機失去聯繫。印度航空確認了乘客人數及國籍,這架波音787-8客機上共有242名乘客和機組人員,其中,印度乘客169人,英國籍乘客53人,加拿大乘客1人,葡萄牙乘客7人,230名乘客中有14名兒童,其中包括2名嬰兒,機組員為12人。波音787夢幻客機過往無墜機死亡紀錄,截止2024年3月共發生7起事故和事件,所有的事故和事件沒有造成人員死亡或全機損失。
日期:2025-06-13
科技業中,英文夾雜著中文的溝通方式已經成為日常習慣,但許多詞語若直接翻譯成英文,可能會讓外國人困惑。前不久,我們的專欄當中指出科技業英文口語錯誤。獲得一些工程師讀者的共鳴:「我真的就是這樣講英文啊!」科技業讀者希望我們能給更多的錯誤例子,以下是一些實例,幫助你更精準地表達,避免出現語言誤會。
日期:2025-05-26
在AI科技與永續發展雙浪齊發的年代,企業該如何培養「身心健康、財富穩健、能力不墜」的永續人才,成為關鍵課題。《今周刊》攜手台積電慈善基金會於5月5日在臺大醫院國際會議中心舉辦《2025企業ESG永續人資長論壇》,以「身心整合 × AI轉型 × 幸福企業」為主軸,從退休規劃、健康永續、財富韌性到能力再造,提出打造幸福職場的具體行動解方。
日期:2025-05-22
(今周刊1477)川普關稅政策重擊全球,行政院副院長鄭麗君銜命領軍談判小組,全力與美方交涉。面對不合理的重稅,她不只要務實爭取產業最大利益,更盼促成台美互利的新合作關係。
日期:2025-04-09
「請大家多進電影院,在電影院裡,我們可以一起哭、一起笑和一起尖叫,在這個充滿分歧的時代,這種體驗比以往更為重要⋯⋯,我要感謝在我五歲時,媽媽帶我進了電影院,這個獎獻給她!」
日期:2025-03-05
深度求索(DeepSeek)的崛起顛覆了美國AI霸主的認知,更是對美國政府的嚴峻提醒,凸顯了美國在吸引與留住人才方面的挑戰,尤其是來自中國大陸的人才,DeepSeek關鍵工程師潘梓正(Zizheng Pan),原為輝達(Nvidia)實習生,後毅然決然回到中國大陸,政治學家、前國防計畫助理部長、哈佛大學教授艾利森(Graham Allison)感嘆,類似錢學森與潘梓正的案例一再上演。
日期:2025-02-07
會議中,主管提到了一個新的市場策略,並問大家:“What’s your take on this?”Take? 他們要拿什麼東西嗎?還是有什麼行動?其實,這裡的 "take" 是一個名詞,表示「觀點或看法」。上次我們提到go的名詞用法,很多都說很新鮮實用,今天來看看take在商業和日常英語中的名詞用法!
日期:2025-02-03
跨國Concall越來越頻繁,有時我們習慣用一些中式英文表達,會讓外國同事摸不著頭腦。以下整理了幾個常見的Concall英文口誤,並提供更專業、自然的表達方式,讓你在會議中展現更流暢的英文溝通能力。
日期:2025-01-21