科技業中，英文夾雜著中文的溝通方式已經成為日常習慣，但許多詞語若直接翻譯成英文，可能會讓外國人困惑。前不久，我們的專欄當中指出科技業英文口語錯誤。獲得一些工程師讀者的共鳴：「我真的就是這樣講英文啊！」科技業讀者希望我們能給更多的錯誤例子，以下是一些實例，幫助你更精準地表達，避免出現語言誤會。
日期：2025-05-26
由新興保健品牌 INSSIBLE 優益能舉辦「彈力覺醒」策略合作發表會，融合醫療、營養與顧問服務的品牌發表會，今日在台北CORNER MAX 大角落多功能展演館隆重登場。這場以「全人營養」為核心的盛會，不僅吸引了營養師、醫師、媒體及健康產業代表到場參與，更象徵著專家對 INSSIBLE 宣告的認同：實現「預防醫學 × 精準營養 × 數據健康管理」的全人照護藍圖。
日期：2025-05-19
全台大罷免二階連署進入最後關鍵階段，至5月5日為止，已有16個罷免團體送件。罷免團體指出，全國35國民黨立委選區，上看30至31區有機會跨過送件門檻，其中約有20區的連署書達安全門檻，有機會進入第三階段罷免投票。而最具指標性的「花蓮傅崐萁罷免案」以全台最高送件數後風光送件後，更是振奮全國罷團士氣，緊接著，罷免台中市藍委羅廷瑋的連署率達169.3%，一舉擠下罷傅案，成為全台第一，不過6日卻傳出選委會剔除連署書爭議。發起罷免國民黨立委顏寬恒的民團「中二解顏」、罷免楊瓊瓔的「中三拒瓔」也於週二（5/6）下午赴台中市選委會遞交二階連署書。在罷免綠委部分，則因部分涉死人連署、問題連署遭綠營告發，已有至少4人遭羈押禁見。罷免民進黨立委吳思瑤團體「地動刪搖」團隊，則陷入更換領銜人的危機，將於6日寄出空白同意書給，請連署者同意更換領銜人。
日期：2025-05-06
不管是跟國外客戶約會議、出差安排，或是跨國團隊協作，「安排行程」都是商務英文裡最常出現的情境。今天幫大家整理出台灣人在安排行程時最常見的英文錯誤，以及正確說法，下次安排會議、約時間時，英文聽起來更專業、更自然！
日期：2025-04-28
From Eyesore to Eye-Catching: Public Toilets Get a Stylish Upgrade Taichung’s Sunshine Toilets Redefine Urban Aesthetics橢圓形的建築，四周種植蔓性的蝶豆花融合地景美學，佇立於綠意盎然的東區十全公園之中；北屯區水湳生態公園裡，有座藍白色調，以公園水流與地形變化為設計元素的地中海風格建築，引人注目；白色為基調的外牆，搭配可愛的小豬耳朵、鼻子造型設計，北區的豬事圓滿公園有個空間充滿了童趣。你能想像這些都是公園裡的公廁嗎？翻轉傳統公廁印象，「台中美樂地陽光公廁」已成為一種城市美學，更於「2025第十二屆台灣景觀大獎」中，獲得環境規劃類佳作，表現亮眼。Written by Chiu Tzu Chi, Photo by Chiang Ming Yang, Photo courtesy of Taichung City GovernmentIn Taichung, public toilets are more than just functional; they have become a part of the city’s artistic identity. At Shiquan Park in the East District, a sleek, oval-shaped structure bordered by butterfly pea flowers seamlessly blends into the landscape. In Beitun District’s Shuinan Ecological Park, a white-and-blue Mediterranean-style building stands prominently against lush greenery. And in the North District, the whimsically named “Piggy Park” features a playful restroom adorned with piglet ears and snouts. Surprisingly, all of these are public toilets! Recently, through the “Taichung Melody Sunshine Project,” the city has transformed these everyday facilities into showcases of urban aesthetics. This innovative initiative even earned a Merit Award in the Environmental Planning & Design category at the 2025 Taiwan Landscape Award, underscoring Taichung’s commitment to creative, people-centered urban design.
日期：2025-04-09
美國總統川普對全世界揮動關稅大刀，引來中國、加拿大等國強硬報復，以及歐盟的審慎以待；與此同時，新加坡總理黃循財，發布了一支長約5分鐘的影片，向國民說明新加坡面臨的困境，呼籲民眾做好「更艱難的準備」，一起站穩腳跟、面對挑戰。
日期：2025-04-05
川普政府在許多場合要求台灣提升國防預算。而在沒有實際被入侵的情況下，提升國防預算到GDP 5%以上的政府，在世界歷史上除了二戰前的納粹德國與日本帝國實在是很難想像。更遑論10%。我就算對台灣政治無知，也覺得台灣人民不會例外的贊同。
日期：2025-03-31
• 終極陀飛輪雙秒追針計時碼錶• 靈感源自 Ferrari 傳奇• 限量150只：鈦合金款和Carbon TPT®碳纖維款各75只
日期：2025-03-25
輝達執行長黃仁勳在台灣時間19日（周三）凌晨與加州聖荷西舉行的2025年NVIDIA GTC大會的專題演講中，首次展示該公司的矽光子產品，並直接點名台積電，「這個超棒的技術，是我們與台積電合作（開發）好一段時間了」。黃仁勳背後大螢幕也打出輝達矽光子生態系的11家國際供應商名單，其中台廠包括了台積電（2330）、矽品（2325）、鴻海（2317）及波若威（3163）。根據輝達規畫，首款矽光子產品「Quantum – X光子乙太網交換器」預定2025下半年出貨，「Spectrum – X 光子InfiniBand交換器」則預定2026下半年出貨，這意味矽光子產品上半年就會開始為這四家台廠挹注業績。
日期：2025-03-19
玉山銀在週三（3/5）公告，與家樂福聯名卡合約將於2025年8月30日屆期，後續將為140萬卡友換發去年8月以來強推的銀行卡玉山Unicard。玉山銀表示，為感謝玉山家樂福聯名卡顧客長期支持，放送換發升級玉山Unicard的專屬優惠方案，究竟玉山家樂福聯名卡可以用到何時？何時換發新卡？又有哪些新優惠呢？
日期：2025-03-06
_20250506132317.jpg_280x210.jpg)
_20250331170023.jpg_280x210.jpg)
