今周刊 - up最新、熱門精選文章

職場

Help！Email中最常見的錯誤：「幫」錯了嗎？

Please help me confirm the following information. 請人幫忙確認訊息，哪裡錯了?我們經常在 email 中請人幫忙，就會寫出這樣的句子:（Ｘ）Could you help me pass the feedback on to the relevant department? 請幫我把回饋意見轉發給相關單位。（Ｘ）Please help me confirm the following information. 請幫我確認以下資訊。這樣寫有錯嗎？有，這兩句話都錯了。不要小看help這個看上去那麼簡單，它就是很容易錯。今天來看help這個字的誤區。

日期：2022-09-01

科技

台廠追星》晶片、太陽能電池、工業電腦、地面站商機閃耀殺進SpaceX、空巴搶合作四顆「護國群星」蓄勢爆發

地面設備和衛星製造，是三十兆太空經濟中重要的次產業。一家家台灣供應鏈，已經開始在這些太空次產業中有所斬獲。從穩懋、元晶、攸泰、耀登等台廠的成功經驗，看太空商機裡的台灣大機會。

日期：2022-08-24

職場

Right on the money不是「正好放在錢上」；For my money也不是「為我的錢」

在會議中，Steve做了一個市場分析報告。老闆說：Your analysis is right on the money.Steve報告中完全沒有提到「錢」，老闆怎麼說「錢都對了」？原來Right on the money跟錢沒有關係喲。

日期：2022-08-23

職場

You have the nerve，說你「有神經」是稱讚還是批評？

Henry打算要求公司加薪，見老闆前，笑稱自己是a bundle of nerves，Jenny叫他別裝了：「We know you have the nerve.」又是「一捆神經」又是「有神經」，聽不懂的人都覺得自己快成神經病了！……nerve這個字很奇妙，它可以傳達緊張焦慮，也可以說人有膽量，該怎麼用，一起看看：

日期：2022-08-14

職場

老闆問What’s the catch? 跟抓什麼沒關係

Michael興高采烈去見老闆，說有可能接到一筆大單。這是一個新客戶，以前沒往來過，交涉沒太久，似乎就要下單了。聽Michael報告之後，老闆嗯了一聲，問：“What’s the catch?”Catch? Michael以為老闆問他如何緊緊抓住這個機會，像catch a bird（抓鳥）、catch fish（抓魚）一樣。別搞錯，這裡的catch可和捕捉一點關係都沒有。

日期：2022-08-05

國際總經

買太多台灣晶片「這種依賴站不住腳又不安全」...憶65年前美國慘劇　她曝：危機恐重演

美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）多次示警美國對台灣晶片的依賴性，同時不斷呼籲國會盡快通過逾500億資金規模的「晶片法案（CHIP Acts）」。20日才剛提及此事的她，周四（21日）再度警告，以「史普尼克危機（Sputnik moment）」來形容美國的處境，更稱這件事令人徹夜難眠。

日期：2022-07-23

政治社會

香港人3個月就跑掉超過14萬，連定居8年老外都想走！人口外流除了國安法，不少人稱「受夠這一點」

每年，香港國際七人欖球賽（Hong Kong Sevens）都成為外國專才的年度「大派對」、銀行家們及金融專才交際的重要場合，然而自新冠疫情爆發以來，這場國際盛會已經五度押後。財政司司長陳茂波終於在3月宣布將於今年11月初復辦賽事，並以閉環方式舉行。這意味縱使賽事復辦，但以往成千上萬海外遊客前來參與的盛況未會重現……這亦揭示了香港防疫政策走到今天，仍然面對「半躺平半清零」的兩難處境，也形成不少金融及科技專才「離港赴星」的局面。近月，不少外國媒體亦關注到香港人才流失問題，其中，不少金融、銀行、資訊科技的高管，以至更多的跨國公司區域總部已移師新加坡或在當地設立第二總部。這也是否可顯示香港國際金融中心地位已漸不保？

日期：2022-07-18

職場

Laundry list 可不是待洗清單

Nancy問外籍同事最近業務忙不忙，同事回答："There's a whole laundry list of things to do."Nancy覺得同事真怪，明明問他工作，為什麼他說有很多髒衣服要洗，這不是文不對題嗎？別搞錯了，這裡的laundry和洗衣服一點關係都沒有。今天來看三個不同的list。

日期：2022-07-15

台股

「2天砸800萬買18張台積電」投資達人親曬抄底對帳單：5年後，你會後悔現在買太少

編按：長期存股台積電的投資達人闕又上，昨（7）日於臉書上透露，這兩天抄底台積電買進18張，以平均成本價約440元來算，砸下近800萬元。闕又上日前接受媒體採訪時表示，台積電是萬中挑一的好公司，有強大的護城河、營運能見度高、成長動能明確，因此台積電最好是買了讓它跌、越跌越美麗，跌到550元以下就像是「龍蝦爬上岸」。闕又上也提醒手中持有台積電的投資人，不要在此刻驚慌中殺出，一則避免成為內資放空者這些屠夫的子彈，二者是你未必能在最佳反彈點買回，留著台積電，給一些時間，台積的股價會還你一個公道！

日期：2022-07-08

職場

「我快hold不住了」要怎麼用英文說？不是I can’t hold it.

William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。

日期：2022-07-08

up最新與熱門精選文章