川普談話有玄機，請勿超譯騙自己，魯比歐清楚表達，維持現狀無變異。我知道許多媒體以及評論者喜歡用自己的立場來過度翻譯或者是曲解一些說辭。特別是利用英文跟中文之間翻譯可能會產生的誤解。所以我首先把盧比歐和川普總統講的部分原文及翻譯照po。
日期：2026-05-17
中國國家主席習近平與美國總統川普展開雙邊會談，內容涵蓋中美關係中最具爭議的多項核心議題，北京試圖藉此扭轉近年來持續惡化的中美關係基調，兩位領導人接下來還將出席國宴並進行另一天的會談。白宮已發布川普與習近平會談的紀要，但與中方發布的紀要中，台灣問題佔據顯著位置不同，白宮紀要隻字未提台灣，僅提及伊朗戰爭和荷姆茲海峽問題。
日期：2026-05-14
備受全球矚目的「川習會」於週四（5/14）日在北京登場，對於中國官媒發布訊息稱，中國國家主席習近平在會談中提及台灣，強調如果處理不好，兩國就會碰撞甚至衝突，將整個中美關係推向十分危險的境地。對此，我國行政院和外交部隨即做出嚴正回應，行政院發言人李慧芝指出，台海乃至印太區域的不穩定根源，主要來自中國持續升高的軍事壓力與威嚇行動。外交部發言人蕭光偉表示，台海不穩定的「唯一因素」正是中國持續的威權擴張與軍事威脅。而根據白宮公佈的摘要和各外媒報導，美中對談並未提到台灣議題。
日期：2026-05-14
美國總統川普抵達北京，展開自2017年以來的首次訪中行程。週四(5/14)上午9時40分，川普搭乘車隊抵達北京人民大會堂，中國國家主席習近平在東門外廣場舉行隆重的歡迎儀式。兩位領導人在紅毯上握手致意，並共同校閱中共解放軍，並接受孩童們的歡迎，隨後攜隨行人員展開雙邊會談。此次為期兩天的峰會，在世界兩大經濟體競爭日益激烈及近期美伊爆發戰爭的背景下展開，將為未來幾年的中美關係走向定下基調。兩人在會談前致詞時先由習近平發言，習近平表示，中美間的共同利益大於分歧，中美各自成功是彼此的機遇，中美關係穩定是世界的利好，雙方應當做夥伴而不是對手，相互成就、共同繁榮，走出一條新時代大國正確相處之道。「我期待著和川普總統就事關兩國和世界的重大問題交換意見，共同為中美關係這艘大船領好航、掌好舵，讓2026年成為中美關係繼往開來的歷史性、標誌性年份」。而川普則是說到，自己和習近平已經是老朋友了，隨時都可以通電話的關係，能和習近平會面是種榮幸，「此次出訪帶來了世界上最優秀的商界領袖，今天只有最頂尖的人士前來向您致敬」。雙方結束開幕致詞後，隨即閉門雙邊會談，歷經2小時15分鐘落幕，川普與習近平隨後前往天壇參觀。當問及與習近平的會談進展如何，川普表示很棒，並且提到中國很美，但拒絕回答是否提及台灣，川習閉門會議結束後，白宮並未發布官方聲明。新華社則是報導，習近平在會中提及台灣問題是中美關係中最重要的議題，處理好了，兩國關係就能維持整體穩定，處理不好，兩國就會碰撞甚至衝突，將整個中美關係推向十分危險的境地。習近平說，「台獨」與台海和平水火不容，維護台海和平穩定是中美雙方最大公約數，美方務必謹慎處理台灣問題。（發稿時間11:00，更新時間14：40）
日期：2026-05-14
(今周刊1525)面對AI浪潮，企業正經歷「不進化，便淘汰」的生存競賽。從流程自動化到跨部門協作升級，產業領航者如何利用數據賦能實現組織重構？
日期：2026-03-11
2026新北市長選舉升溫，藍、綠、白三方戰鼓提前響起。台北市副市長李四川請辭投入新北市長選戰，週一（3/9）最後一個上班日，雙北聯手打出「親子政績牌」，李四川陪著台北市長蔣萬安到新北市板橋埔墘公托中心觀摩視察，新北市長侯友宜也強調，李四川對新北的建設絕對不陌生。而民進黨立委蘇巧慧則在前一日「國際婦女節」端出「女力成績單」，主打女性政策與育兒政績。民眾黨新北市長參選人黃國昌盼以「六道處方」，打造新北為國際育兒示範城市。被問到敏感的「退選」議題時，他則是不滿表示，自己在節目說得非常清楚。
日期：2026-03-09
美國為什麼偉大？從委內瑞拉到伊朗，美國示範未來戰爭的最上乘戰法：不必派地面部隊登陸，或者是派駐軍隊打野戰，而是用最高科技，精準打擊，這種「斬首」手段，令全球極權獨裁者感到恐懼。
日期：2026-03-06
立法院新會期正式開議，民進黨立委蔡其昌年前表態角逐黨團總召，在周二(2/24)由黨團推舉為新任總召，接棒有「萬年總召」之稱的柯建銘。同時新出爐的黨團幹部還有幹事長莊瑞雄、書記長范雲。在會場中，蔡其昌與柯建銘溫情擁抱，在場立委們紛紛鼓掌祝賀，也大聲呼「謝謝兩位總召」、「永遠的柯總召」等語，對前後任黨團總召致意。蔡其昌感謝柯建銘願意傳承，持續讓其經驗能和未來新團隊接班。他強調當選黨團總召是重擔，黨團內部會團結一起努力，未來若遇到挑戰、疑難雜症，柯總召會是最好的顧問，也會請柯幫忙。此外，立法院周二於朝野協商達成結論，同意行政院版「國防特別條例」草案，與在野黨版草案都列入下周五（3/6）院會報告事項併案審查，當日可望順利付委。
日期：2026-02-24
外交部在辦理護照修改時，必須面對不同政黨支持者對國家認同的分歧與尷尬，只能尋求最大公約數。究竟，護照用什麼圖案才容易辨識，又不踩紅線呢？
日期：2026-01-26
總統賴清德2026年元旦發表新年談話，以「韌性之島 希望之光」為題發表演說。賴清德指出將推動4個總目標，打造安全韌性、智慧繁榮、均衡發展、民主團結的台灣。針對違憲爭議，賴清德表示，過去一年在野黨強行通過的《立法院職權行使法》，已被憲法法庭裁判侵犯總統及其他各院權力，如果任由單一憲政單位無限擴張權利，最後傷害的是人民，被放棄的是國家，他希望 2026 年朝野能合作，在野黨應仔細思考法案帶來的衝擊。至於彈劾案，賴清德感嘆，罷免是追究政治責任，彈劾是追究法律責任。「我上任以來不貪不取、沒有任何違法，這時提出彈劾目的何在，在野黨明知人數未達2/3門檻，彈劾程序根本無法通過，為什麼要浪費立法院寶貴的時間，賴清德呼籲在野黨能清楚向社會大眾說明。
日期：2026-01-01
_20260514180325.jpg_280x210.jpg)
_20260514110951.jpg_280x210.jpg)
