《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-09-03
＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
日期：2025-09-03
(今周刊1498)超高齡社會逼近台灣，但65歲真的就老了嗎？從球場到村落，一群長輩正以行動證明長壽新人生，65、75，甚至90歲的他們，依然活力十足。
日期：2025-09-03
美國時間8月24日，台北市東園國小在威廉波特少棒賽斬獲桂冠，這是台灣暌違29年再度奪冠，領隊人物，是東園國小總教頭賴敏男。他拚搏32年，終於成就這座冠軍。
日期：2025-09-03
最高法院裁定非終局，行政部門尚有多工具，只需針對逆差15國，各別制定不同關稅率。台灣剝離電子通訊業，降低需談貿易逆差率，處理非關稅貿易障礙，趨吉避凶求最大利益。
日期：2025-09-02
編按：本書作者麥特．皮卡佛是英國權威家庭醫師，他指出，失智症不是只有記憶變差，坐立難安、躁動易怒，出現重複的行為、遊走、尖叫都是警訊，早期失智和憂鬱症容易搞混，有時病人看似憂鬱，其實已進入失智早期。雖然藥物能幫助患者暫時控制症狀和病程，但效果有限，最多延緩約18個月，而且副作用不可忽視。理想上來說，非藥物性治療應該是第一線的治療方式，靠唱歌、香氛、運動等等能延緩退化，研究指出薰衣草和香蜂草香氣，能有效降低患者躁動的情緒，安全又沒副作用。非藥物治療有很多種方法，最重要的是，觀察患者行為異常的原因：可能是身體不適、環境變化或心理因素。當患者持續參與喜歡的活動，症狀才有可能減輕。
日期：2025-09-02
今周刊編按：今天開學日，北一女校長陳智源寄給學生一封信，以「114學年度第一學期開學典禮校長致詞」為題，內容寫下迎來114學年度的開學日，有些事不論喜歡與否，該來的總會來，例如學測倒數138天。此外，他不只替高三學測考生加油打氣，也表示決定參加明年學測與學生並肩作戰。對此，根據大考中心115年學測簡章規定，高級中等學校已畢業之非應屆畢業生或具同等學力者，可委託經政府立案且已獲得大考中心基金會發給集體報名單位代碼之補習班報名；高級中等學校之畢業生或具同等學力者可自行個別報名。115年學測明年1月17到19日舉行，報名則從今年10月28日到11月11日。
日期：2025-09-01
編按：本書作者阿婆姐姐在外商工作10多年，同時也是韓國理財網紅，她靠著節儉習慣25歲就存200萬，同時，也領悟：變老是必然，退休金不能再拖，如果身無分文，「長壽」就會變成一場「惡夢」，因此，20幾歲就開始為退休做準備。她也引述104歲哲學家、延世大學名譽教授金亨錫的提醒：人生黃金期不是20歲，而是60~80歲，如果不想把老年的黃金時期過成冰河時期，年輕時就得聰明做規劃，把年輕力壯當成武器，不遺餘力地拼命努力。
日期：2025-09-01
AI行動創新內閣2.0周一（9/1）上工，卸任行政院秘書長、新任經濟部長龔明鑫在佈達典禮上，展示行政院長卓榮泰贈送的「畢業禮物」禮品筆外盒上，寫著斗大四字「經濟優先，任重道遠」。龔明鑫笑說，這是份來自卓揆的禮物是祝福也是指示，這不僅是對他個人指示，也是對整個經濟部的指示。他說，總統賴清德指示的四大優先中，第一個優先就是「經濟優先」，所以只要對台灣經濟有任何可能性的發展，都是經濟部裡責無旁貸的責任。談到能源議題，龔明鑫強調穩定供電是經濟部與台電責無旁貸的責任，台電也估算到2032年沒有缺電的問題；對於核三重啟，龔明鑫強調台電已開始著手安檢，若沒問題屆時再看下一步怎處理，但他再度強調「核安無虞」、「核廢有解」、「社會共識」等三原則。
日期：2025-09-01
即將於9月8日至12日開展的台灣國際半導體大展SEMICON Taiwan 2025，今年已進入第30年，從來賓層級、參與規模、討論主題都創歷來之最，全球有超過200個以上的CXO（公司某領域最高級主管）及EVP（執行副總裁）代表與會，9月的台灣將成為國際媒體注目的焦點。
日期：2025-09-01
