一個專業口譯能救全村！——川澤談崩的「語言悲劇」昨日的川澤會談震撼全球，甚至讓Epstein的瓜變地不重要。然而，這場外交災難本可避免——只要現場有一位「口譯」。畢竟，東歐直球對決 vs. 英語世界靠緩衝辭——這場談判從語言層面就註定是場悲劇。
日期：2025-03-04
今周刊編按：加拿大、墨西哥徵收關稅週二生效後，市場信心潰堤，美股週一 (3/3 ) 全倒，恐慌指數 VIX 飆升超過 16%，科技五天王血流成河，輝達崩跌近9％、台積電ADR殺逾4％。台股周一跌破半年線後，週二開盤再度開低、下殺近400點，一路下探22300點整數關卡，由於外資連5個交易日賣超高達1700億元，讓股民持股信心也相對鬆動，台積電開盤也跌超過2%，摜破千元大關。法人認為，近期消息面變動快速，須觀察各國是否對川普關稅政策採取反制措施，目前台股跌破半年線，恐靠近22500點或是回測年線22159點位置，投資人須留意相關風險。
日期：2025-03-04
編按：台北市文化局長蔡詩萍，不僅是文化界名人，更是馬拉松界的超級擁護者。即使身兼要職，他仍以驚人的毅力，2024年達成一年跑30場全馬的壯舉，體能甚至超越20歲的自己。這不禁讓人好奇，他是如何在高壓工作與長距離跑步之間取得平衡？跑步對他而言，又有什麼樣的魔力？
日期：2025-03-03
爭奪台灣控制權的戰爭，對參戰各方來講都會是一場腥風血雨。然而，這樣的場景可能不會讓習近平和中共的領導人退縮，如果最終結果是中國得以控制台灣。對中共而言，為實現其千年夢想，解放軍進攻台灣的代價和面臨的風險也許不值一提。因此，美國及盟國必須展示軍事實力，證明有能力直接挫敗中國任何旨在武力奪取台灣並安撫其倖存人口的行動。這就是「拒止式威懾（deterrence by denial）」策略—即讓對手明白，其軍事圖謀不可能成功，從而打消發動戰爭的念頭。
日期：2025-03-03
與烏克蘭情況相似，沒有外界的支援，台灣無法長期抵抗遠比自身強大的敵人。因此，台灣的主要防衛策略應該基於兩個相輔相成的目標：阻止解放軍進行常規登陸，並爭取美國主導的聯盟提供最大支援。就像烏克蘭擊退了針對基輔的攻擊並持續戰鬥一樣，台灣必須能抵禦中國軍隊的進攻，同時，要讓國際社會看到北京當局是軍事侵略者，台灣人民是無辜的受害者。與應對灰色地帶行動一樣，台灣必須維持與外界的連結，這對於爭取國際社會的援助至關重要。無論美國是否正式承諾在中共發動攻擊時捍衛台灣，台灣軍方的任務仍舊不變，那就是保護台灣的核心領土及其居民免受北京接管，並在外援到來或中國放棄之前，獨自完成這一任務。
日期：2025-03-03
全國罷免團體送交第一階段提議書，中選會已於周三（2/26）召開委員會議，經審議後，有19件立委罷免案、1件市縣長罷免案、2件市縣議員罷免案進入二階連署，但有9件立委罷免案並未達提議門檻，後續有一次補提機會。不過據了解，在這19件通過罷免第一階段的名單，皆為國民黨立委，而9件未達提議門檻的罷免案，全是民進黨立委。在這9件罷免民進黨立委案件中，罷免嘉義縣立委陳冠廷案傳出民眾遭冒用連署，該民眾也尤律師陪同提告徐姓領銜人偽造文書等罪嫌。被冒用的民眾是退休中校教官，他曾擔任國民黨黃復興黨部常務委員，他向媒體喊冤稱他最近都在忙家事，根本沒碰到提議書，但他與擔任副領銜人的妻子均遭冒名。無獨有偶，「愛嘉聯盟」發起罷免民進黨嘉義市立委王美惠，該案雖達第一階段連署門檻，但被抓包冒用他人甚至往生者身分連署，也因此遭被冒用者提告，陳姓連署領銜人也發表聲明，放棄第2階段連署。對此，中廣前董事長趙少康周五（2/28）重砲抨擊國民黨「沒出息」、「沒看過戰力這麼弱的在野黨」，並表示先前傳出好幾件「抄名單」被抓包的，都是罷免民進黨立委的連署案。他直言國民黨如果不能在10天內趕快補足連署人數，「真會被民進黨笑死」。
日期：2025-02-28
編按：經濟評論家山崎元在2022年夏天得知自己罹患食道癌，儘管歷經治療，卻在2023年春天再度復發、已於2024年1月1日過世。寫這本書，成為他生命最後最想完成的事。在人生的最後，他想告訴兒子的是……「上一輩的工作觀」別照做，划不來！遵循舊有的工作觀，度過極不自由的職業生涯，就算在極低的機率中出人頭地，也晉升不了富豪階級。太不划算了，別這麼做！
日期：2025-02-27
聯電前董事長曹興誠，最近因被立委翁曉玲指控其30年前（1995年），下圍棋輸給時任清華大學校長沈君山，沒有將1500萬「賭債」捐給清華大學引發熱議。針對一連串的指控，曹興誠週三(2/26)表示，中共地下黨員在移轉焦點，對這些誹謗汙衊，將默默蒐證，而不公開作任何回應。例如翁曉玲要出乖露醜，「就由她自己去表演，我不會陪她作秀，等我蒐證完畢，一狀告上法院即可」。日本資深媒體人矢板明夫說，這件事本來是圍棋界的一樁佳話，也是沈君山人生中的著名趣聞之一，沒想到多年以後，此事竟然被今天的清華大學副教授翁曉玲立委和校方否認，演繹成了一場羅生門。聯電前總經理吳宏仁也跳出來說，矢板明夫都查出來了，大家還看不懂？捐款是聯電，聯電清大校友多，捐款合情合理。若說是還賭債，不就有賭博行為是刑事犯，現在清大總務只查當時的曹興誠捐款，當然查不到。吳宏仁說，仔細看這是合作項目、非捐款，而是清大須要有研究計劃與目標，「1500萬當年對曹董，或聯電均非小錢，就用合作計劃處理，沈大教授能夠接受，聯電也運用研究成果不是解決一件事」？吳宏仁的說法是聯電捐款的，但據曾經手的基層人員進一步解釋，其實款項是由聯電科技文教基金會，在2001-2005年分5年，分別捐給清大與交大各1500萬元 。「這是曹沈打橋牌的後續， 但不是曹興誠自己支票直接交給沈君山」。而《故事》創辦人涂豐恩則是提及，自己最近想要募款籌辦台灣國家圖書獎，掐指一算，正好需要1500萬。「如果有人能捐1500萬，當然感激涕零；就算只捐1500元，也必須銘感五內。不，就算你一毛錢都沒掏出來，只要你心意上想要支持，口頭上表達意願，我就已經感激不盡」。涂豐恩說，實在不懂清大這一次回應。從學校的角度，就算當年曹董真的沒捐錢，此事經過媒體大肆報導，早已成為美談，而校方與沈校長也已經贏得外界稱譽，不知何苦在這麼多年後把美事變壞事。
日期：2025-02-26
(今周刊1471)「台塑集團在永續經營的道路上，AI不可或缺，一定要放進來！」總裁王文淵如此宣示。從二○一七年贊助台灣人工智慧學校三千萬元以來，台塑集團如何推動AI在內的數位轉型，成效又是如何？
日期：2025-02-26
機器人究竟玩真玩假？眾所期待的人形機器人，何時才會進入生活又實用？《今周刊》獨家專訪輝達機器人舵手勒巴迪恩，從技術和產業發展，給出答案。
日期：2025-02-26
_20250303173859.jpg_280x210.jpg)
_20250226153340.jpg_280x210.jpg)
