川普談話有玄機，請勿超譯騙自己，魯比歐清楚表達，維持現狀無變異。我知道許多媒體以及評論者喜歡用自己的立場來過度翻譯或者是曲解一些說辭。特別是利用英文跟中文之間翻譯可能會產生的誤解。所以我首先把盧比歐和川普總統講的部分原文及翻譯照po。
日期：2026-05-17
今周刊編按：美伊局勢再升溫，美國伊朗停火後的和平談判陷入僵局，根據美國官員透露，川普將重啟大規模作戰行動，把原本的戰爭名稱「史詩憤怒行動」正式更名為「大錘行動」。不過，由於「史詩怒火行動」未達到60天的門檻。根據1973年戰爭權力法，總統必須在開戰後48小時內通知國會，否則部隊必須在60天內撤離，或由國會授權軍事行動。根據《紐約時報》報導，兩位中東官員指出，美國和以色列最快在本周恢復對伊朗的攻擊行動，規模將會是4/8停火以來最大。此外，川普於川習會後表示，習近平同意伊朗必須重新開放荷姆茲海峽，當被問到習是否為此承諾施壓伊朗時，川普則回應，「我不是在要求誰幫忙，因為當你開口要人情時，就必須回報對方人情。」不過，中方並沒有明確表示會介入。
日期：2026-05-17
川習會落幕，美國總統川普結束訪中行程，各界對於川習會後續對台灣影響各有解讀。此次川習會，最受矚目的焦點莫過於於川普對台灣問題的回應。長期關注研究台灣選情的日本政治學者小笠原欣幸指出，就目前美中雙方發表的文件來看，雙方似乎並未就此進行深入討論。小笠原欣幸認為，川普的發言固然需要留意，但不宜因過度解讀而手忙腳亂。歸根究柢，最需要關注的還是美國政府的發言與行動是否出現實質變化，這才是真正需要關注的焦點所在。
日期：2026-05-16
連鎖醫美集團「愛爾麗」爆疑似針孔偷拍，震驚台灣社會和醫美界。繼高雄2家分店被裁罰停業6個月之後，新北市府5/15針對新莊、永和及林口等3家診所，依「醫療法」108條從重裁處，各處50萬元罰鍰、勒令停業6個月，另外，台北市政府也同步表示，愛爾麗大安店、愛爾麗南京店，嚴重侵害病人隱私，處2診所停業6個月及罰鍰。對此，愛爾麗15日也發出聲明稿、6項具體作為向消費者致歉。衛福部長石崇良5/8晚間針對案件重批：「明知故犯不可原諒，應依法給予停業處分。」然而，醫美診所疑涉及偷拍事件風暴不斷擴大，包含光澤、聖宜、研醫明診所等，陸續被發現違規裝設監視器。石崇良11日進一步說，針對部分醫美診所不當裝設監視器案件，已清查大約有4家醫美集團，分布於全國7至8個縣市，會採取最嚴厲處分，依法該停業就停業！新北檢警5/7依「無故攝錄性影像」等罪，聲押禁見常如山、張姓特助及謝姓廠商3人獲准；劉姓總經理則以500萬元交保，並限制出境、出海。同一時間，愛爾麗集團也向大眾表達最深歉意，提出【退費相關說明】。然而，相關自救會社群目前已突破2000人。消基會也同步提醒消費者5大重點、呼籲政府啟動5項改革。這起事件源自於一名女網友在愛爾麗醫美診所板橋店診療間換衣服，下意識抬頭檢查周遭環境，意外發現天花板角落裝設「煙霧偵測器」，感到十分可疑而報警。後續Threads社群上發酵。《今周刊》整理事件始末、法律進度、藝人、律師的專業看法、受害者該如何維護自身權益？請看一文整理。
日期：2026-05-15
今周刊編按：美國總統川普於5月15日已結束備受矚目的訪中行程。回顧此次出訪，最引發外界熱議的插曲，莫過於原本未列入隨行名單的輝達（Nvidia）執行長黃仁勳，竟在最後一刻現身阿拉斯加停機坪，搭上川普的空軍一號一同前往北京。這場驚天反轉的背後，究竟釋放出什麼樣的政治與經濟訊號？對此，美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元，特別針對這場川普式的科技談判策略，進行了深度的解讀。葉耀元教授指出，川普大動作在最後一刻要求黃仁勳隨行前往中國，背後其實有著精密的策略。首先，這是川普向北京當局擺出的強硬姿態。川普要藉此向中國傳遞一個極為明確的訊息：「美國的科技大老都是支持我的；中國想要跟他們做生意，得先過我（川普）這一關。」這無疑是將全美最頂尖的科技籌碼收歸白宮主導。其次，黃仁勳更是川普對決習近平的「終極底牌」。葉耀元教授分析，川普在思考如何與習近平談判的過程中，深知輝達的AI技術與晶片對當前中國的發展至關重要，更是中國極度渴望取得的戰略商品。因此，他在最後關頭帶上黃仁勳，就是看準了這個對中國極具威脅性的談判籌碼，藉此逼迫中國在其他經貿議題上讓步。不過，面對川普這套高張力的談判劇本，台底下的科技巨頭們難道甘願只當棋子嗎？葉耀元教授認為，這些科技業的老闆個個精明，他們不是不懂川普在玩什麼談判策略，但對他們而言，陪著川普演好這場戲非常重要。這不僅可以幫自己贏得川普的好感與信任，同時間又因為是隨團出訪，並不會直接得罪中國，對企業來說可謂是「雙贏」的政治保險。但話說回來，隨著川普訪中行程結束，兩國真的有機會在先進科技與AI領域重啟合作嗎？葉耀元教授坦言，以目前大國對抗的格局來看，現在談兩國的實質科技合作，恐怕「都還只是個空談而已」。未來美中科技戰的走向，依然取決於川普這套博弈策略的下一步。
日期：2026-05-13
一九四四年五月二十三日，《全能政府》出版，經濟學大師米塞斯探討人類為何一再自我毀滅。他指出，除非放棄對強大政府的幻覺，否則文明將不斷陷入崩潰的循環。
日期：2026-05-13
有位網友在Threads分享，他申請了租屋補助，領了3年、將近8萬元的租屋補助，卻收到公文說他租賃的地方不是住家用稅率，不符合作業規定，因此要追繳過去已經發給他的租屋補助。
日期：2026-05-12
醫美診所針孔偷拍案連環爆！繼愛爾麗、光澤、聖宜診所爆偷拍疑雲後，台南市衛生局日前擴大啟動「醫美診所專案稽查行動」，並於9日在中西區「研醫明醫美診所」美容室天花板偵煙器內查獲針孔攝影設備。根據《中時新聞網》報導，業者提出患者簽署文件說明，錄影用途是為避免消費者術後因隨身財物引發爭議，並強調診所場地為承接愛爾麗舊址後沿用至今，裝潢設備並未更動。不過，經衛生局檢視後認為，同意書內容僅提及「諮詢過程錄音錄影」以及診間「以錄音為主」，但實際卻涉及診間影像拍攝，與同意書載明內容明顯不符，後續將持續釐清是否涉及違法偷拍及個資侵害問題。檢察官訊問後，研醫明醫美診所吳姓負責人以30萬元交保、劉姓店長5萬元交保，檢警將與衛生局持續調查。
日期：2026-05-11
2026報稅開始！除了免稅門檻、所得稅標準扣除額、列舉扣除額，租屋族更要知道的是，今年是租金支出改列「特別扣除額」的第二年，針對去年度（114年度）的租金支出，每戶最高可列報18萬元的扣除額！《今周刊》整理房租扣除額相關規定、申辦租金支出扣除額所需文件，以及需不需要房東同意等問題，讓民眾輕鬆完成今年所得稅申報。
日期：2026-05-08
你想像中的地方政治是什麼樣子？可能是地方上有聲望、有人脈或是政治二代，地方上的政治人物多半是年紀稍長、政治經歷豐富的男性。但在苗栗苑裡，一名35歲的年輕女性劉育育卻打破了這樣的印象；她沒有派系、沒有背景，也不是地方世家，甚至一開始宣布參選時很多人還不太知道她是誰。而這個政治素人是如何在80幾天選贏尋求連任的前鎮長呢？她走在漫長的回鄉之路，試圖告訴大家台灣新政治的不同樣貌！
日期：2026-05-07
_20260513144948.jpg_280x210.jpg)
