今周刊 - 英語最新、熱門精選文章

政治社會

「兩岸」與「中台」的差別？日本資深記者野島剛：觀察這點，竟能隱約了解政治立場

「兩岸」與「中台」的差別？語言非常重要。所有概念都透過語言表現而變得可視化。沒有被表現出來的事物無法認知，因此相當於不存在。所以翻譯就變得非常重要。A地區所沒有的B地區的概念，必須翻譯成A地區的人也能懂的語言。而創造新的詞彙需要想像力，所以翻譯的工作非常具有創造性。

日期：2023-08-25

聰明理財

4,000萬美元股票竟成廢紙：我投資的瑞士銀行破產了！

我買進瑞士銀行時，是個多頭的好年，我寫了一本上了所有暢銷榜的暢銷書。現在你奪走一個普通美國男士一年的豐收或一筆意外之財，而本來有很多方式可以把錢花在更虛幻的地方的。他可以買艘漂亮的單桅帆船（更別提縱帆式小帆船、雙桅縱帆船和小艇了），在世界各地遨遊。他可以配備倫敦的波迪（Purdy）或衛斯理．理查（Wesley Richards）的.375手槍，在肯亞射殺群體正在減少的大象。

日期：2023-08-25

國際總經

別把6種「不禮貌」行為帶出門！日商家列消費亂象…調查：「年收低於●●萬」的人最愛衝日本

近年來國人瘋出國旅遊，尤其日本是不少民眾的首選，不過，隨著大量外國遊客湧入，許多消費亂象也逐漸浮上檯面，商家似乎也為此備感困擾，直接製作英文告示牌點名「6大失禮行為」，期盼遊客能遵守公共場所的基本禮節，公告一曝光隨即引發議論。

日期：2023-08-24

職場

大學4年拼命打工賺錢，毀我一生！經濟系高材生告白：同學畢業年薪百萬、我還在補習班接課

編按：本書作者李尚龍大學讀的是軍校，讀到大三卻退學了，接著到補習班當英文教師，之後一邊寫作一邊創業，當過導演與編劇。曾被評選為年度影響力作家、亞洲好書榜「年度勵志作家」。書中他以自身蛻變歷程和真實案例，為你總結：比文憑更值錢、但學校從來沒教的高收入技能。他還特別聲明，這是一本很功利的書，不期待以下兩種人讀：第一，只想得到正確答案卻不想思考的人。第二，對收入高低完全不在乎、只想活得瀟灑的人。

日期：2023-08-21

傳產

8年前股價僅36.1元，如今翻20倍！健策老董從黑手做起，不平凡的創業路「對手看不到車尾燈」

健策老闆不平凡的創業路每一次的公司參訪，除了看產品，其實我花了更多時間在閱讀老闆！這次到龜山的工業園區來拜訪健策，我跟團員們說，如果早幾年來，我們的機會可能更大。

日期：2023-08-17

教育

大學分發入學「低分高就」絕響，醫科幾級分？想變半導體人搶填「電資」科系，台大物理、機械掉後面去

112升大學分發入學今天放榜，今年整體錄取率96.14%；去年因碰上首屆考招改制缺額高達1.4萬創下歷年之最，今年隨考生回流缺額減少至6464個，但仍是歷年來次多。升學輔導專家表示，今年自費醫學系門檻落在260級分，陽明交大醫學系僅次於台大醫學系；二類組校系部分，台大物理、機械已擠不進前面榜單，學生一窩蜂搶電資科系，甚至出現選系不選校的現象，推估與職涯發展有關，「資通訊吸引力很驚人！」

日期：2023-08-15