《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-10-22
台中市梧棲區出現非洲豬瘟疑似病例！農業部周三（10/22）上午緊急召開記者會，宣布台中動保處送檢梧棲區1養豬場死亡豬隻檢體，經檢驗非洲豬瘟病毒核酸呈陽性反應。此案例成為2018年起實施的嚴密邊境管制措施後，首例在本土出現的疑似案例。農業部表示，目前已於疑似案例場採預防性撲殺場內豬隻195頭、屍體掩埋及全面進行環境清潔與消毒，並以案例場中心半徑3公里設立管制區，共計涵蓋2場養豬場（其中1場已停養），執行豬隻移動管制及調查，同時啟動疫情調查。農業部宣布七大措施：即起前往台中成立前進應變所、週三（10/22）12時起全國豬隻禁運禁宰5天、全面禁止使用廚餘、全國各肉品市場全面落實場內與運輸車清消作業、禁運禁宰前已運出之豬隻進入肉品市場與屠宰場活豬只進不出、啟動全國各縣市豬場防疫調查、進行產銷調節。農業部說明，台中市梧棲區一處登記有300頭豬隻的一貫化廚餘養豬場（仔豬吃飼料），10/10起出現豬隻死亡，特約獸醫疑為放線桿菌胸膜肺炎並用藥治療。農業部說明，因化製監控系統顯示死亡異常，10/14台中市動保處前往訪視但未採樣，其後死亡持續增加，至10/20累計達117頭，動保處隨即採樣送農業部獸醫研究所檢驗，獸醫所於10/21確認檢出非洲豬瘟核酸陽性。
日期：2025-10-22
從代理電子零件起家，如今已站穩國內新建案電子鎖的龍頭地位，面對歐美高規格的要求，一度連協力廠商都吃不消，華豫寧是怎麼做到的？
日期：2025-10-22
被動元件龍頭國巨（2327）董事長陳泰銘周二（21日）下午，與日本芝浦電子社長葛西晃在東京舉行聯合記者會，芝浦是國巨1977年成立以來併購的第二家日本企業。對於未來是否還可能收購其他日本企業，陳泰銘表示，日本有不少身懷單一技術的優良企業，如果把這些日企帶到國際市場有其效益，「我們態度是開放的」。
日期：2025-10-21
中華電信週二（10/21）舉行 「中華創智國際股份有限公司（InventAI）」成立記者會，宣布其長期內部育成的 AI 創新團隊獨立成為子公司，這是繼中華精測、中華立鼎、中華資安等衍生子公司後，再一次孵出小金雞，也是員工內部育成創業的成功案例。
日期：2025-10-21
國民黨主席選舉週六（10/18）投票，台灣民意基金會10/17公布即時民調，其中「最欣賞的國民黨主席候選人」，郝龍斌以24.2%大勝鄭麗文14.1%；不過國民黨支持者中，28.6%最欣賞鄭麗文，21.2%最欣賞郝龍斌。候選人鄭麗文在選前一天拜會前總統馬英九。鄭麗文表示，「九二共識」為基本路線，馬英九總統任內就是因為在九二共識基礎上，兩岸交流而有榮景，仍希望在九二共識基礎上，緩和兩岸關係，擴大兩岸青年交流。候選人郝龍斌則是於10/17砸重金買下國內三大報中，其中兩家偏藍的媒體頭版，放上與各縣市長的合照，並且和青年黨公職召開記者會，展現自身獲得的支持。
日期：2025-10-17
全台首座同時獲得鑽石級綠建築認證、智慧建築標章認證的會展場館「台中國際會展中心（TICEC）」，今年10/21將啟動試營運、力拚2026年3月營運。這座國家級場館不但是中台灣最大展館，更匯聚中部地區各大產業量能。TICEC由台中市負責興建，貿協負責營運。台中市長盧秀燕在周五（10/17）表示，中市府三大經濟政策是「前店、後廠、自由港」，這座展館的啟用，對於台灣產業面臨美國關稅衝擊、全世界經濟重組的當下彆具意義，也同時為中部產業注入強心針。貿協董事長黃志芳表示，未來台北各大展館，將與台中的TICEC成為貿協展館「雙核心」，TICEC服務的不只是台中產業聚落，中台灣龐大的商業能量「萬事俱備、只欠東風」，這東風就是TICEC這樣的國際級展館，為產業發揮加成效果。
日期：2025-10-17
「我要先為孫小姐不幸離世，為社會帶來的紛紛擾擾，向家屬及社會大眾表達最深的歉意。」長榮航空總經理孫嘉明週五（10/17）沉痛表示。
日期：2025-10-17
各國中央銀行從國家戰略目標出發，來管理央行的資產負債表 （包含外匯存底），彈性運用各種工具，並非墨守成規。瑞士央行將近二○％的外匯存底投入美股，值得我們討論。
日期：2025-10-15
長榮航空空服員因為抱病上班，返台後離世，長榮(2618)前3季合併營收為1626.87億，今年至今被罰近300萬元，立委質疑根本不痛不癢。勞動部長洪申翰週三(10/15)坦言，以長榮發生頻次來說，裁罰金額確實太低，將會與裁罰機關、地方政府(桃園市勞檢處)討論應該更慎重，「要繼續這麼低嗎？」、「我們會支持工會」。民航局長何淑萍15日在立法院被媒體問到，長榮是違反勞基法的慣犯，是否會納入未來航權分配等懲處？她回應，民航局會依據民航法督促飛安，至於涉及這個勞動權益相關問題，會跟勞動部一起研議。
日期：2025-10-15
