《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-05-20
＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
日期：2026-05-20
今周刊編按：美國總統川普（Donald Trump）20日表示，美軍原本已接近對伊朗展開軍事打擊，距離正式下令只剩約1小時，因伊朗方面臨時提出新停戰方案，美方才決定暫緩行動。不過川普強調，若協商沒進展，不排除近日內再次採取軍事手段。然而德黑蘭官方對美國的軍事威脅並未示弱。伊朗國會國家安全委員會主席阿吉齊（Ebrahim Azizi）在社群媒體發文反擊，痛批川普之所以選擇暫停出兵，完全是意識到若是對德黑蘭採取任何行動，都將面臨果斷的軍事回應。川普重申，伊朗不得擁有核子武器，表示無論受歡迎與否，他都要展開對伊朗的軍事行動，藉此除去伊朗核武。
日期：2026-05-20
美國５月初公布162 份目擊外星人的報告，有人說這是川普總統將民間對政府不滿的輿論轉向，而科學家則認為沒有外星人存在的實質證據，傳播人卻看見令讀者感興趣的報導價值。
日期：2026-05-20
當AI戰線從雲端延伸到現實世界，特斯拉與輝達的競爭也從晶片燒向自駕車。馬斯克自建晶片供應鏈，黃仁勳則以開放平台拉攏全球車廠，兩大科技巨頭正迎來新一輪交鋒。
日期：2026-05-20
雖然半導體業擔憂面臨摩爾定律的物理極限，但這並未阻礙台灣的發展；相反地，從單一大型晶片製造轉向小晶片，再加上先進封裝，能為台廠產業鏈開闢新契機。
日期：2026-05-20
今年以來聯發科市值直衝雲霄，市場驚呼連連，一位與聯發科淵源甚深的IC設計業董事長卻冷靜看待，「聯發科上月球，台灣同業還留在地表⋯⋯。」在他眼裡，全球IC設計業早就呈現大者恆大的M型化，「產業競爭一直如此。」
日期：2026-05-20
