《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-01-21
在美軍突襲卡拉卡斯並逮捕委內瑞拉領導人馬杜洛（Nicolás Maduro）一週後，美國總統川普週五（9日）簽署一項行政命令，宣布國家進入緊急狀態，阻止法院及債權人扣押委內瑞拉在美國帳戶中的石油收益。與此同時，鑑於委國境內出現武裝民兵針對美國公民的威脅，美國國務院週六（10日）發布警示，敦促滯留當地的美國公民「立即撤離」。川普日前也曾表示，他將決定允許哪些石油公司，在委內瑞拉開展業務，不過，艾克森美孚(Exxon Mobil)執行長伍茲(Darren Woods)告訴川普當地不適合投資，川普不悅地告訴記者：「我不喜歡艾克森美孚的回應，我可能會把它封殺」。
日期：2026-01-12
編按：亞洲首家登上美國那斯達克的金融科技公司奧丁丁集團（OwlTing），於10月16日以母公司 OBOOK Holdings（OWLS）直接上市，首日股價飆漲逾8倍並多次熔斷，但一週內即暴跌近九成，引發市場與加密圈關注。執行長王俊凱親上火線，在個人臉書發文回應，強調直接上市無承銷商護盤，股價完全受市場供需影響，大幅波動屬自然現象，非反映公司營運。王俊凱指出，直接上市成本高昂，相關費用逾新台幣2億元，且所有財務與投資資訊皆依法揭露於美國 SEC，透明可查。對於部分媒體或個人選擇性引用募資資訊，刻意製造資金不足印象，王俊凱表達不滿，並表示若有誤導市場之嫌，公司願接受調查。王俊凱也呼籲外界關注產業發展與公司願景，而非進行人身或家庭攻擊。
日期：2025-10-24
編按：本書作者戴倫．哈迪的助理凱薩琳，雖然年收入4萬美元（約合新台幣117萬元），但卻是月光族，作者教她每個月存下所得的1%、約33美元（約合新台幣1000元），養成記帳、改變消費習慣，例如：靠自己煮咖啡、帶便當、取消訂閱等。結果凱薩琳在薪水不變的情況下，就存超過10萬美元（約合新台幣291萬元）。後來，她獨立創業，現在年收入超過25萬美元（約合新台幣728萬元），存下的資產已經超過百萬美元（至少新台幣2910萬元），成為千萬女富豪。
日期：2025-06-18
編按：本書作者戴倫．哈迪靠房地產賺進大把鈔票，但卻是月光族，因沒錢繳10萬美元（約合新台幣300萬元）的稅金，才驚覺自己根本不知道把錢花去哪了，心裡滿是懊悔與焦慮。會計師教他一招自救法：連續30天記錄每筆支出，才發現自己做了太多無意識的開銷，錢就這樣「默默流光」。這個方法改變他的金錢觀，養成用錢紀律，不只荷包變厚，也開始存退休金。更神奇的是，這套記錄法也幫助他改善飲食、運動、甚至家庭關係，徹底翻轉人生。
日期：2025-06-06
今周刊編按：即將出任國務院代理次卿、負責公共外交與公共事務的畢提（Darren J. Beattie），是右翼媒體Revolver News創辦人，大約八個月前，他曾在社群媒體上發文指：「台灣終究會屬於中國，這只是時間問題。為了阻止這一結果而投入資源是不值得的。」媒體報導，美國總統川普首度入主白宮期間，右翼媒體「左輪手槍新聞」創辦人畢提曾是他的文膽，當年因出席「白人至上」主義研討會又發表談話而被解僱，如今川普任命他擔任國務院代理次卿，負責公共外交與公共事務。
日期：2025-02-03
郵輪市場從「大船」時代，走向注重感官的「奢華」年代，不僅設施宛若精品大觀，就連餐飲也紛出奇招，邀請世界米其林星級名廚、皇室御廚，把餐廳直接開進郵輪，讓味蕾遊歷海上盛宴。
日期：2019-10-23
