David 和外籍同事Emily，在討論最近的市場動態和他們公司的投資策略。談到股市急遽下跌，Emily說："The stock market dropped unexpectedly, and many investors caught a cold."許多投資人都”Caught a cold?”投資人＂感冒＂？David不解，這和股市有何關聯？
日期：2024-10-07
Laura和同事們參加一個客戶Party。Party開始了，外國同事Terresa走進現場時，發現會場裡大家都盛裝打扮，只有自己很隨意，穿條牛仔褲，尷尬地看看大家，又看看自己，Terresa說：“Oh, I guess I didn’t get the memo!”Laura覺得納悶，這時候談memo，是什麼呢？
日期：2024-10-07
Jane在會議室裡和同事們開會，正在討論一個新的專案會議。外籍同事Alice從外面走進來，看到會議開始了，Alice開口說：Sorry I'm late. What's the score with the project presentation?“什麼score? 誰給我們的專案打分數嗎？”Jane非常納悶，這個Alice一進門就要給大家打分數，會不會太不禮貌了？！原來What's the score? 不是在問分數！
日期：2024-09-30
James簽下一個大案子，很開心，買了Pizza請辦公室裡的同事。當他把Pizza遞給外籍同事Sam時，Sam說，＂I'm on a cutting plan.”Cutting? 他要切pizza嗎? 切好了呀！還要什麼計劃呢？猜猜看Sam說的＂cutting plan.＂是什麼？
日期：2024-09-18
Maggie出國旅行，在咖啡廳排隊點咖啡。排在她前面的外國人說："Americano, no room please." Maggie覺得好奇，難道這咖啡廳也提供住房嗎？原來no room/with room，在點咖啡時有另一層意思。
日期：2024-08-30
最近博愛座的話題鬧得沸沸揚揚，Jack和他來自紐約的同事聊起這件事，他問同事：＂Do you let seat in New York?＂ “Let the seat?”老外一臉懵懂，不知他是什麼意思！讓座的「讓」不是用let！
日期：2024-08-15
James國外的大老闆要來，明天要一起開重要的會議，他問老闆秘書，幾點開會。秘書回答："The meeting will start at 10:00 AM on the nose."10點，on the nose？他摸了一下鼻子，on the nose，是什麼呢？ Nose是「鼻子」，中文和鼻子相關的比喻很多，像「鼻青臉腫」、「嗤之以鼻」，或「牽著鼻子走」。英文裡的nose地道用法也不少，一起來看看。
日期：2024-08-12
Alan的公司許多外國同事，中午習慣在辦公室用餐。Alan每回都第一個吃飽，他都會禮貌性跟大家說：“Please eat slowly.”Alan是想更周到，就像中文裡，我們經常跟人說：「您慢慢用！」但這句話外國人聽起來，並不禮貌，反而有點頤指氣使。在英文裡，”eat slowly”多半是對小孩說的，例如，小孩吃相不好，狼吞虎嚥，大人就會直接用＂Eat slowly.”，叫小孩別吃太快。請人“慢慢吃”是一種體貼的說法，享受食物，不用急，可以用以下幾種表達方式：
日期：2024-07-26
2024-07-22 15:33更新：美國前總統、共和黨籍總統候選人川普（Donald Trump）7月13日在美國賓夕法尼亞州巴特勒市（Butler）出席造勢活動時，突然遭受槍擊，消息曝光震驚全球，包括市場、學者、媒體、政治觀察家等多認為11月選情有利於川普。然而，就在民主黨聲勢略遜於共和黨之際，美國總統、民主黨籍總統候選人拜登（Joe Biden）突然在美東時間7/21下午1時46分宣布退出11月總統大選，放棄爭取連任，甚至其幕僚也只比大眾早1分鐘得知這個消息，引發外界譁然。外媒指出，到做出決定之前，拜登都全力投入選戰，無意退選。日前卻因確診而暫停競選活動，讓外界認為他擊敗川普的可能性愈來愈渺茫，民主黨也開始出現「換拜」聲浪，選民也擔心拜登年紀問題，而這種擔憂在上月底第一場總統大選辯論後有增無減。如今，拜登以「最符合國家利益」為由正式退出美國總統大選，並公開表態支持副總統賀錦麗（Kamala Harris）參選，儘管賀錦麗還不確定能否獲得民主黨正式提名，但外界預估她是可能替代上陣的人選之一。而川普也在拜登宣布退選後告訴CNN：「要打敗賀錦麗比打敗拜登更簡單。」倘若川普真在大選中獲勝，對於台股究竟會有正面或負面影響？對此，有專家直言，若川普當選，「4大資產」將成避險首選。（原文刊載於2024-07-15 11:58）
日期：2024-07-22
美國總統候選人川普在賓州造勢活動中躲過刺殺，許多學者、政治觀察家與媒體都認為此一事件將對現任總統拜登選情不利。不過，美國政治史上對總統與其候選人的政治暗殺事件雖然相當頻繁，但回顧歷史資料， 參選人或其政黨獲得的選票受到刺殺案的影響可說是「微乎其微」。雖然一般認為遇刺者會獲得更多同情票，但對手陣營也同樣會因此激發危機感。證之於美國總統大選歷史，政治暗殺會激化選情，但幾乎不可能就此讓候選人反敗為勝。
日期：2024-07-15
.jpg_280x210.jpg)
