Maggie的外籍同事要租房子，透過Maggie的介紹， 找到了一個地段不錯，裝潢設備都很新的公寓，最重要的是，房租還不貴。外籍同事向Maggie說：It’s a sweetheart deal.＂No, no, no. It’s not my sweetheart! ＂Maggie以為sweetheart deal是指情人之間的交易，趕快否認。兩個講來講去，雞同鴨講。來看看幾個和交易相關，可能會搞錯的句子。
日期：2023-06-26
Michael和老外同事聊天，聊到了新來的主管。Michael說，新主管人很nice啊，他很欣賞。外籍同事睜大了眼睛，一付不可思議的樣子，問了一句：“What are you like? Michael就開始滔滔不絕地說他喜歡這主管哪裡哪裡。千萬別搞錯，”What are you like?”可不是問你喜歡什麼。
日期：2023-05-25
經過一個漫長的議價會議，Benson 剛剛和客戶簽下一筆利潤不錯的訂單。外籍客戶向 Benson 說：“You’ve never got the short end of a deal.”這是什麼意思呢？難道是指，合約太短嗎？Short end 可不是指什麼太短，客戶是說 Benson 做交易從不吃虧。正逢年終歲末，今天來看看 end 這個字的妙用。
日期：2023-05-19
Janet的外籍同事昨晚參加了一場客戶的party，Janet想問她是不是玩得盡興。她說："You enjoyed yourself last night, didn't you?" 你昨晚很開心吧？同事的回答是："Not half !"Not half？什麼，連一半都沒有，是糟透了嗎？Not half可能和你想的完全不同，一起來看看half的道地用法。
日期：2023-04-27
Sunny的海外老闆要到台灣來出差，她寫信給老闆：“I expect to see you soon.”老闆看了不太開心，覺得她用字不當，不禮貌。Sunny其實是要表達「我很期待很快要見到您」。但看在老闆眼裡，完全不是那麼回事。今天來看看expect這個看似簡單，錯誤率卻很高的動詞。
日期：2023-03-24
各國新冠肺炎防疫措施逐漸放寬，雖然許多人紛紛脫下口罩，但也有部分人選擇繼續配戴，尤其是密閉空間怕會被傳染；如果正在搭機的你，此時身旁的人拿出301萬元要求脫下口罩，你願意嗎？
日期：2023-03-21
我國友邦宏都拉斯日前傳出有意與北京建交的消息。外媒週六（18日）消息人士說法報導，美國已針對此事出手，正努力扭轉宏都拉斯政府的心意，阻止宏都拉斯與台灣斷交。宏都拉斯總統卡蕬楚（Xiomara Castro）14日宣布有意與中國大陸建立正式外交關係。這是她2021年競選總統的政見之一。美國與好幾個中美洲國家的現任官員、前任官員都說，卡蕬楚這番有意靠攏中方的挑釁發言，與拉丁美洲近來轉趨友台的情況形成鮮明對比。
日期：2023-03-19
一名顧客拿出手機掃描「透明吐司」包裝上的QR code，螢幕上出現的影片，是這條吐司的原料來源之一、乳牛們的日常生活。透過影片可看出，牛刷抓背、柔軟牛床，以及良好的散熱降溫設施，都有助滿足牛的需求、安撫其情緒。消費者在購買吐司的同時，也能了解，作為原料供應者的乳牛，是如何被友善對待，讓隱含在食物背後的動物福利理念，獲得彰顯。
日期：2023-03-07
「每次我跟我先生（台積電創辦人張忠謀）出去吃飯，或是有機會遇到一些企業家，我腦子裡就會想，他有什麼東西是我可以污的。」台積電慈善基金會董事長張淑芬一次在記者會上這樣說明自己是如何為基金會「爭取資源」，話一說完，台下群眾笑成一片。與其他企業家相比，張淑芬不算擅長背講稿、記數據，但她開朗、親民的特性，總能自然吸引身邊的人與她接近，也能讓大家心甘情願奉上手中有的資源，與她一起做公益。
日期：2023-03-07
非明文規範，卻是個無形障礙。即使台灣已倡導「性別平權」觀念多年，但女性在職場上，遭遇「玻璃天花板」（Glass Ceiling），導致職涯發展受阻的案例，仍屢見不鮮。「我們身上，都有很多角色，為人父母、子女、丈夫、妻子，這麼多角色，就有很多責任，當不同角色之間的責任出現衝突，加上傳統觀念認為，女性『應該』扮演什麼角色時，就可能讓女性在職場上，遭遇不公平對待。」談到「玻璃天花板」對女性職涯的影響，104集團總經理黃于純，提出了前述觀點。
日期：2023-03-07
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
