《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-11-19
日本首相高市早苗於11月7日接受質詢時，針對「存立危機事態」進行解釋，被外界認為是再次確立「台灣有事就是日本有事」的言論。由於先前日本歷任首相皆未明確表態並做出更深入的解釋，此番言論也引起日網討論。中國駐大阪總領事薛劍則在社群平台上表達不滿，甚至揚言「斬首」，雖然相關激進貼文已迅速刪除，但仍遭大量日本網友湧入抨擊，直指該言論已涉及日本首相人身安全。日本官房長官木原稔於11月10日表示，已就薛劍貼文向中國提出正式抗議；中國外交部則於下午回應，發言人林劍稱日本領導人言論公然發表「涉台錯誤言論」，干涉中國內政，極其惡劣，向日方表達抗議。此舉顯然在為薛劍撐腰。日本首相高市早苗則於11月10日早上強調，日本政府立場從未改變，未來將會避免針對特定案例進行回答。（原文刊載於2025-11-10 12:00；更新時間2025-11-10 18:02）
日期：2025-11-10
全球旅遊市場在疫後快速回溫，2024 年已突破 5.6 兆美元，但真正推動產業革命的，不是航空、平台或 OTA，而是「創作者」。聯宇國際（Linkverse） 結合創作者經濟與旅遊產業，打造「創作者 × 旅行」的新模式，讓內容成為產品、讓旅程變成故事，從台灣出發，正引領全球走入「創作者旅遊時代」的千億新藍海。
日期：2025-11-03
南韓軍方表示，北韓週三（10/22）上午朝東海岸發射多枚短程彈道飛彈，這是南韓總統李在明於今年6月上任後，北韓首次發射彈道飛彈，也是今年第五次，時機點正好在美中即將出訪APEC之際，相當敏感；就連週一（10/21）剛就任的日本首相高市早苗行程也受到影響。
日期：2025-10-22
日本自由民主黨（自民黨）新任總裁高市早苗，在周二（10/21）經臨時國會選舉為第104任首相，同時也是日本史上首位女性首相。總統賴清德代表我政府與國人對高市早苗表達誠摯祝賀，也祝福高市領導的日本新政府，順利推動各項國政，國家發展昌盛，並期盼台日關係持續友好深化，共同為增進兩國人民福祉努力。外交部長林佳龍也表達誠摯祝賀，並指示我國駐日本代表處代表政府向新任首相及全體閣員致贈賀電。資深媒體人矢板明夫透露，高市早苗從學生時代就展現強烈個性。他舉例，高市早苗剛進大學時就加入當時以男性為主的重金屬樂團，並擔任爵士鼓手，還迷上深海潛水、騎重機，這些都塑造出其「打破常規的女性政治家」形象。矢板明夫表示，高市至今還喜歡聽音樂，有時也會敲一段爵士鼓，也曾說過「打鼓是以毫秒為單位掌握節奏；政治也是一樣，時機與節奏就是生命。」矢板形容，正是青春時代的節奏，造就了高市今日的政治哲學。
日期：2025-10-21
在大利與小利之間。前天晚上參加了一個朋友邀約的飯局，餐敘上只有兩個焦點，一個是鄭麗文當選國民黨主席，對未來政局會帶來什麼影響？另一個是輝達的北士科T17，18最後會怎樣？
日期：2025-10-21
國民黨主席選舉結果揭曉，最終由前立委鄭麗文以6萬5,122票，得票率50.15%當選。資深媒體人矢板明夫認為，這次國民黨主席選舉是一場「藍與紅之爭」，象徵國民黨傳統菁英和地方勢力的前台北市長郝龍斌，即便有藍營縣市長和立委們支持，卻仍不敵鄭麗文的網軍空戰，國民黨的底色已經由藍轉紅，喊話賴清德政府必須小心應對。以下為矢板明夫10/18臉書全文：
日期：2025-10-19
詐騙集團害全家人生變調！新竹李姓婦人聽信詐騙集團設局，遭騙走1342萬元，導致兒子買房與結婚基金都沒了，事後未來媳婦跑了、兒子氣到中風，先生罹患憂鬱症，她悲痛地向法官訴說，「全家人陷入愁雲慘霧，她曾經想要自我了斷，目前生活連10元、20元都必須節省！」新竹地院依詐欺罪重判詐團車手2年6月到6年10月重刑。
日期：2025-10-12
自民黨10月初舉行總裁選舉，由64歲擔任奈良縣眾議員長達30年的高市早苗，擊敗農林水產大臣小泉進次郎當選，雖然自民黨並未掌握參眾兩院的過半席次，但自民黨目前仍為國會最大黨，原本預期自民黨首位女黨魁高市早苗有極高機率在10月中的「首相指名選舉」中，進一步成為史上第一位日本女首相。不過，與自民黨聯合執政長達26年的公明黨，突然宣布終止合作關係，讓預定於10/15獲國會承認、將成為日本史上首位女性首相的高市早苗就任之路，增添變數。日本資深媒體人矢板明夫指出，公明黨退出聯合政權前，曾向自民黨提出三個要求，其中要求加強對企業政治獻金的規範，高市早苗回答「今後再討論」，就讓公明黨反應強烈、立刻宣布退出聯合執政。矢板明夫說，企業的政治獻金是自民黨地方組織的主要收入來源，剛剛當選總裁的高市如果輕易答應這件事情，就會馬上受到黨內的強烈反彈。而公明黨已經和自民黨合作了26年，一直默認企業政治獻金，現在突然在這件事上發難，讓人覺得非常唐突，原來背後真正的理由，或許是一貫親中的公明黨，不能接受帶有強烈反中色彩的高市出任首相這件事。以下為矢板明夫臉書全文。
日期：2025-10-11
_20251011100421_20251110113349.jpg_1140x855_280x210.jpg)
_20251011100421.jpg_280x210.jpg)