在一次商展中，Vincent和一名國外潛在客戶聊天，對方問他：” What is your line? ” Vincent馬上拿起他的手機，想找出手機上Line的QR code，對方才又加了一句：” What is your line of work? ”
日期：2020-08-14
參加國際會議時，主辦單位常會舉辦歡迎或接待酒（茶）會（welcome or reception party）與餐會（dinner party），雖然這兩者都是會議期間用餐及小酌的場合，仍有不同之處。酒會的費用通常已含在研討會的報名費用中，不需要額外付費並且可隨意參加。餐會則是必須在報名時預先付費；依性質不同，又可分為宴會（dinner party）與表演或慶祝晚宴（gala dinner）兩種。
日期：2020-07-02
Kevin和外籍老闆討論到最近要晉用的一個業務主管人選，老闆問這個人特質為何，為何要僱用此人，Kevin回答：He has many relations.他以為這話的意思是「他關係很好」，但這話聽在老外耳裡是另一個意思，relation這個字有親屬的意思，相當於relative。
日期：2020-06-15
在2019大專校院英文簡報大賽現場，當時就讀輔仁大學財經法律系四年級的劉慎遠在評審面前侃侃而談，用棒球隊選擇選手時的依據──球探的評價以及選手的比賽數據，敘述自己的人格特質與大學經歷。創意的表現、沉穩的台風與流暢的簡報能力，讓他獲得第三名的佳績。
日期：2020-06-15
在一個會議上，Kevin提出了一個新的想法，他的外國同事回應了：“I am down with it.”同事們都看著Kevin，他以為老外對這個想法有反對意見，正想要說服，沒想到老外接著說：”That’s agood idea.”
日期：2020-06-04
Michael走進辦公室，遇見他的外籍同事，老外同事和他打招呼：“Hi, Michael. How are you today?”因為至今都不錯，Michael很直覺地回答了：＂So far so good.”
日期：2020-05-28
我們常告訴學生，不要一直「背」單字，因為當你背單字、查字典的時候，重點會放在知道它的「字面意思」，而不去瞭解它真正含意。所以很容易就講出“We’ll wait for you at twelve o’clock.”（我們中午十二點等你來）這類的句子。
日期：2020-05-26
有個和英文有關的笑話：有個人出國旅行時，在機場想問人到哪裡取行李，就問Where can I find my baggage？結果機場的工作人員就帶他去＂Lost and found”失物招領處去了，以為他弄丟行李了。
日期：2020-04-21
James和美國老闆一起工作好幾年，工作默契很好。有一天老闆稱讚他： ＂You are a good sport.＂ 他以為老闆說他很會運動，忙著解釋自己不太擅長運動。其實，這句話和和運動無關。
日期：2020-04-14
