蘋果AirPods Pro 3即時翻譯新功能登場，週五(10/31）台灣正式開賣，AirPods Pro 3售價維持7490元，若刻字最快11/19可取貨，無刻字大約15個工作天需要等3週。AirPods Pro 3帶來全新3大功能：即時翻譯、升級版主動降噪，以及心率感測，在健康監測、智慧應用與音質體驗也全面進化。隨著邁向iOS 26.1的更新，AirPods的即時翻譯支援繁體中文；未來，AirPods不只是一個「聽音樂的耳機」，還會進一步成為日常生活裡的智慧溝通工具。市場認為，這是AirPods產品線自問世以來，最具「小改款外表、大升級體驗」特徵的一代。不過，拆解專家頻道 iFixit 公布對AirPods Pro 3 的完整拆解影片，結論卻是「可維修性」（repairability）拿0分。《今周刊》整理AirPods Pro 3的上市時間、價格、功能亮點，同時比較和AirPods Pro 2的差異，帶讀者一次掌握重點。
日期：2025-10-31
美國聯邦參議院30日針對川普政府4月宣布的「解放日」關稅做表決，最終以多數票否決，其中有4位共和黨參議員跑票，表態反對美國總統川普的關稅政策，不過由於聯邦眾議院不會針對參議院通過的決議投票，川普政府的關稅政策能否持續下去仍取決於最高法院的裁決。美國最高法院預計11月5日聽取川普政府關稅訴訟的法庭辯論。
日期：2025-10-31
特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）推出全新AI百科平台Grokipedia，於美國時間10月27日下午正式上線，沒想到發布不久後系統就出現短暫崩潰，直到晚上才修復，目前已經可以正常使用。
日期：2025-10-28
經過6年之後，麻花捲造型豪宅「陶朱隱園」終於傳出第一戶非關係人的交易，市場都在猜誰是這位搶頭香的人，也在議論它為什麼這麼難賣，也有不少人在成交價格上品頭論足，並點出它突破遲遲無人敢超越的300萬｢彭淮南防線」，過去真有｢彭淮南防線」嗎？現在｢彭淮南防線」仍是房市天花板嗎？
日期：2025-10-27
美國總統川普24日啟程前往亞洲，30日將與中國國家主席習近平在南韓會面。兩人會談主題包括解決美中關稅、出口管制、芬太尼走私問題外，還將觸及台灣及烏俄戰爭議題。
日期：2025-10-26
根據2025年秋季彼得森國際經濟研究所全球經濟展望論壇的分析報告，美國2025年經濟成長率預期達1.9%，較2024年的2.8%遜色不少，然而在眾多不利因素下，經濟展現超乎預期的韌性，其中多賴人工智慧適時出現，股市財富效應支撐經濟不至於大幅疲軟。預計2025至2026年交接之際，關稅政策副作用將更加顯明，不僅通貨膨脹恐將升溫， 2026年經濟成長率將更進一步跌至1.7%，導致勞動市場也隨之受到負面影響。
日期：2025-10-23
中國持續增加對台軍事威脅，不斷在台灣周遭發動對台軍演並派出軍機、軍艦擾台，妄圖以軍事暴力手段侵吞台灣，引起國際社會警戒。美國總統川普（Donald Trump）今天被問到美國國防部先前評估中國尋求在2027年做好攻打台灣的準備，他對此表達懷疑並認為中國無意犯台，聲稱「沒看到發生什麼事」。
日期：2025-10-21
上周赴日本東京參與「台日半導體同盟」研討會，前經濟部長王美花、日本前防衛大臣木原稔，分別代表台灣與日本發表主題演講，來自兩國的多位重量級學者、專家也做了精彩分享，討論半導體產業、人才及國防軍工等領域的聯盟及合作機會。不過，在這個以半導體同盟為主題的場合中，來自台灣的最後一位講者，僅26歲的台師大研究所學生溫約瑟，卻成為所有與會者最關注的講者，也贏得與會者最多掌聲。
日期：2025-10-20
羅浮宮（Musée du Louvre）驚傳重大珠寶搶案。法國文化部長拉希妲·達狄（Rachida Dati）證實，位於塞納河畔的阿波羅長廊（Galerie d’Apollon）於法國時間10/19上午開館不久，遭到一群持械歹徒闖入，現場無人受傷。歹徒搶走屬於拿破崙與皇后的9件皇家珠寶珍藏，這些收藏品陳列在「拿破崙展櫃」中，內部消息指，展廳收藏中最大的鑽石「攝政王」（Régent，重量超過140克拉）並未失竊。羅浮宮官方在X平台發出公告：「因特殊原因，本館今日閉館。感謝您的理解。」這已是2025年內第二次臨時關閉，整棟館舍封鎖進行刑事調查。《紐約時報》報導指出，這是近代法國最大規模的文化遺產竊案之一；英國BBC與CNN報導強調，失竊地點正是收藏法國皇室珠寶與象徵君權的核心展廳，巴黎市長辦公室更於聲明中，形容此案是「對法國文化與歷史記憶的直接攻擊」。（原文刊載於10/19 2000，更新時間為10/20 0910)
日期：2025-10-20
_20251029113307.jpg_280x210.jpg)
