《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-10-21
台灣星巴克正在經歷一場由「去冰補滿加十五元」引爆的品牌危機，這項企圖找回尊榮感與提升獲利的改革，為何狠狠踩中消費者雷區，又能為品牌經營者帶來什麼警惕？
日期：2026-10-21
(今周刊1557)算力終局，即是電力之爭。資料中心傳統電路架構見頂，高壓直流電強勢接棒。機櫃拆解、系統重構，零組件全線升級。掀起規模百億美元的電源淘金潮。
日期：2026-10-21
台股週二(10/20)開低震盪後由黑翻紅，尾盤又往下殺，最低來到46163.03點，終場收46292.93點，下跌529.15點或1.13%，成交量縮到7587億元。外資週二繼續賣超台股795.39億元，投信週二買超183.15億元，自營商合計賣超355.79億元，其中，外資已連續賣超10天、累計高達8380億元。台股這波自高點拉回以來至最低46170點，已修正近4000多點，投資人高度關注何時能止跌落底。「台股老先覺」杜金龍分析，半年線位於45000點附近，季線則是46000點左右，但因季線先前已多次跌破，「所以現在我不看季線了」，他預估最差狀況大盤指數，會在44500多點至45000點附近獲支撐。
日期：2026-10-21
光復節連假將至，碰上薔琵颱風來攪局，旅遊不便險、旅平險買了嗎？根據氣象署最新預報，最快周三(10/21)晚間發布海上颱風警報，周四至周五(10/22-23)發布陸上颱風警報，預計周五、六(10/23、24)最接近台灣。許多計畫出國的民眾擔心，颱風會影響航班異動、行程延誤，甚至臨時取消行程。對此，「Gary哥不想上班」臉書粉專分享自己的避險買法以及3大投保重點，呼籲民眾「花點小錢先把雨傘撐好，就算真的碰上颱風攪局，至少荷包不用跟著受罪，也許還能賺一點」！
日期：2026-10-20
為推動既有建築節能減碳與再生能源應用，內政部建築研究所10月20日於格萊天漾大飯店舉辦「舊建築導入先進能源技術的應用挑戰與契機論壇」，由財團法人工業技術研究院綠能與環境研究所執行，邀集產學界專家及公會代表，從國際趨勢、能源管理、消防安全到建築設計整合與跨專業協作，探討既有建築導入太陽光電與儲能系統的實務課題，促進建築與能源領域交流，共同推動建築部門淨零轉型。
日期：2026-10-20
輝達（NVIDIA）在台灣又釋出了新職缺！根據近日官方徵才網站釋出職缺消息，目前正在台灣招募「政府事務總監」（Director, Government Affairs），相關招募條件也隨之曝光。根據輝達官方招募資訊，目前正在台北招募「政府事務總監」（Director, Government Affairs）。負責制定與執行台灣政府關係策略，工作內容涵蓋：追蹤人工智慧（AI）政策與法規，向高階主管提供政策與戰略建議，與政府部會、智庫、研究機構等產業夥伴建立合作關係。由於職缺明確要求熟悉台灣政府運作、須具備深厚政界人脈，立即引起網友熱議。
日期：2026-10-20
今周刊編按：蘋果(Apple)又要出新品！蘋果周一(10/19)宣布，將於10/28在洛杉磯舉行產品發表會，主題為「Pro and tell」，預計將推出首款觸控螢幕MacBook Pro；平板則預期會推出第八代iPad Mini。《彭博》報導，新款觸控MacBook Pro搭載OLED螢幕，提供更清晰的顯示效果，並導入類似iPhone的動態島介面。觸控、OLED與動態島都將首次出現在Mac產品上。不過，新機預計仍採用M5 Pro與M5 Max晶片，與今年3月推出的現行MacBook Pro相同，這次改款重點將落在螢幕與操作介面。
日期：2026-10-20
編按：00406A（主動中信台灣收益）究竟有多紅？繼上周四（10/15）單日爆出逾176萬張歷史天量後，周一（10/19）基金規模更正式突破千億元！從6/11掛牌時的72億元起步，短短88個交易日，規模就增至原先的14倍以上，受益人數更衝上34萬人，吸金速度驚人。00406A 主打月月配息，11月預估每單位配發0.138元，以10月16日收盤價計算，年化配息率約17.8％，吸引不少存股族關注。不過，這檔ETF與傳統高股息ETF不同，透過「掩護性買權」（Covered Call）策略收取選擇權權利金，創造額外現金流。看似能一邊參與股市行情、一邊領取高額配息，但真的比較賺嗎？財經作家「碎念女子」以美股 QQQ、QQQI 兩檔ETF為例，攤開配息與總報酬表現，發現 QQQI 雖然年化配息率達13.9％，累積總報酬卻落後 QQQ 約14個百分點。當股市大漲時，掩護性買權策略究竟犧牲了多少上漲空間？00406A 吸金破千億的背後，有哪些投資人不能忽略的代價？
日期：2026-10-20
台北市長選戰進入最後倒數40多天的白熱化階段，面對近期民調差距縮小、對手陣營強勢進逼，以及松山機場遷建等重大市政議題引發的朝野攻防。尋求連任的台北市長蔣萬安接受《少康戰情室》主持人趙少康，以及聯合報政治中心組長張文馨、TVBS主持人錢怡君專訪。針對選戰節奏、2028總統大選布局、家人遭波及與市政願景，蔣萬安在節目中一一正面回應。專訪中趙少康說「明明北市政策滿多，但為何這次選得這麼辛苦？」蔣萬安先是回答一連串自己政績後，趙少康愣住後笑說，說自己要來幫蔣萬安解答這個問題，「我認為賴清德覺得蔣萬安是對他2028威脅最大的人」。
日期：2026-10-19
