你很優秀，經驗也豐富，卻在英文履歷上老是被打槍？也許問題不是你不夠好，而是——履歷沒寫「對外國主管看的英文」。很多科技專業人才寫英文履歷時，不知不覺就用了「翻譯出來的中文」，看起來像學生報告或公司內部文件，而不是國際職場的專業申請書。以下是最常見的 5 個錯誤：
日期：2025-09-29
美中關係近日因TikTok交易案逐漸解凍，《華爾街日報》昨（27）日發表獨家報導指出，中國國家主席習近平正將改變美國對台灣政策作為與川普達成經濟協議的籌碼，力圖誘使華府於台灣議題上表態「反對台灣獨立」，從而逐步孤立台灣。
日期：2025-09-28
美國加州州立大學（CSU）系統近日接到美國聯邦「平等就業機會委員會」（EEOC）發起的系統性反猶調查，令人震驚。EEOC不僅已正式展開調查，還開始直接接觸各校的教職員工，訊問他們在校園中是否聽聞過一些人的反猶太主義的言行。作為一位在CSU系統任教的國際關係學者，我不禁要問一句：反猶太主義到底是如何定義的？
日期：2025-09-28
編按：作者梁芳瑜從小立志當老師， 且以榜首成績通過臺北市教師甄試，教學更是極受學生、家長及學校的信任與肯定，為什麼，12年後卻選擇離開？而且是毫無退路的裸辭……作業出太少、進度教太快、穿著太前衛、不選孩子當班長、沒有即時回電……這些未達「不適任教師」的程度，僅是不符合家長個人期待，在當前制度與風氣下，卻都有可能被投訴。教師過勞、師道不尊、薪資脫節，這三大困境，成為梁芳瑜離開教職的主因。如果，孩子是臺灣的未來，我們是否應該先救救每一位在教育現場心力交瘁、遍體鱗傷的教師？
日期：2025-09-28
海洋委員會攜手明怡基金會、中華民國身心障礙者休閒運動推廣協會(輪椅夢公園聯盟)，今（27）日假福隆海水浴場辦理臺灣無障礙海洋日活動。蕭美琴副總統、海洋委員會管碧玲主任委員、運動部李洋部長、明怡基金會張明正創辦人、中華民國身心障礙者休閒運動推廣協會蔡有仁會長、陳國嘉創辦人及來自日本、韓國、法國、馬來西亞、泰國、印尼、阿曼等7國19位國際貴賓及國內200位身障朋友共同開幕。
日期：2025-09-27
前行政院長、總統府資政張俊雄於9/27辭世，享壽87歲。張俊雄在9月中旬，還曾公開露面為要參加高雄市長黨內初選的立委賴瑞隆站台，「上週在小港的活動中，院長才特地來給我勉勵支持，言猶在耳，突然離去讓我們心痛訝異，希望院長再沒有煩憂」。民進黨也表示，黨主席賴清德與秘書長徐國勇對此表達哀悼，並向家屬致意，「張俊雄一生奉獻台灣民主人權運動，更在擔任公職期間為國家盡心盡力，退休後投入公益為更生人心靈輔導，實為本黨從政黨員之表率，本黨將全力協助家屬籌辦治喪事宜，以感念張前院長一生為黨為國之貢獻」。經歷2任行政院長的張俊雄，一路從民權律師、民進黨創黨元老、多屆立法委員、總統府秘書長到資政等要職，在台灣政壇上一直佔有舉足輕重的角色。然而，2008年他卸下行政院院長光環後，毅然推辭掉許多名利魅惑，走入眾多受刑人的生命中。今周刊2016年曾專訪過張俊雄，他談到輔導受刑人重生，當受刑人的生命得到救贖，也是他最幸福的時刻。
日期：2025-09-27
今周刊編按：百貨店王新光三越台中店2/13日氣爆釀多死後停業，時隔226天重新復業，在復業前一天，台中地檢署首度傳喚新光三越台中店長，複訊後依過失致死、職業安全衛生法等80萬元交保，是新光氣爆案被告中保金最高的1位。早前台中地檢署蒐證後初判12樓美食街疑因施工不慎，導致天然氣主幹管線斷裂、氣體外洩蓄積，再遇電動工具作動火花，引燃天然氣造成氣爆事故。由於新光氣爆事故中有2名死者是百貨樓管員工，更涉業主有無落實職安衛生規定，檢方也多次函催職安署，盼儘早取得報告參酌、比對案情，預期新光氣爆案近期內即將偵結。雖然氣爆案尚未偵結，但新光三越中港店在週五取得復業通知、週六開始營業，開店前已有不少民眾排隊，專櫃人員均表示很開心可以回家，終於不用再流浪。面對店王回歸，新光三越副董事長暨總經理吳昕陽定調：「復業不是慶祝，而是要以謙卑與慎重的心態來面對」，對於停業7個多月業績蒸發百億，直接衝擊新光三越業績有近20%負成長，業績如何補起來也備受外界關注。
日期：2025-09-27
癌症已連續43年蟬聯國人十大死因首位，平均每4分2秒就有1人確診，且患者年齡層有年輕化趨勢。為喚起市民對癌症篩檢的重視，新北市政府攜手《今周刊》於9月26日舉辦「新北防癌行動一起GO健康論壇」，邀請臺大醫院外科部主任陳晉興、北醫乳房醫學中心教授杜世興，以及三軍總醫院大腸直腸外科主治醫師饒樹文同台開講，分享如何防治癌症，並號召里長、市府志工及市民朋友齊聚一堂。
日期：2025-09-26
「老謝！你看我們公司那個副理，退休後天天騎腳踏車去公園下棋，中午就吃個60塊錢的便當」老王一邊喝著咖啡，一邊跟我感嘆：「我可不想退休後，過得這麼寒酸啊！」
日期：2025-09-26
勞動部周五(9/26)召開最低工資審議會，拍版決定2026年起基本工資月薪調至29500元、時薪196元，最低工資調升3.18%，預估將影響逾200萬名勞工。最低工資連10漲，從2016年的20008元、時薪120元，至2025年的28590元、時薪190元，再到明年的29500元、時薪196元，其中本國人投保最低工資月薪級距人數達102萬5026人、時薪人數則達62萬4714人，合計本國人約164萬9740人。
日期：2025-09-26
