Jane 在辦公室幫外國主管倒了一杯咖啡，主管禮貌地說了聲：「Thank you!」 Jane 想要表現大方，回了一句：“You don't need to be polite.” 她的本意是「不必客氣」，結果主管愣了一下，有一點小尷尬。 中文裡許多帶有「先」或「客氣」的客套話，轉化成英文時，往往不能照字面直譯。轉得太生硬，聽起來不是像在「命令」對方，就是讓對方一頭霧水。我們來看看這些常用的生活短句，英文該怎麼說才好。
日期：2026-07-21
臉書壞掉了嗎？臉書故障了嗎？臉書（Facebook）週日（7/19）下午3時45分突然傳出災情，網頁版顯示帳號暫時無法使用，「由於網站出現問題，您的帳號暫時無法使用。我們預期這個問題應該很快就能解決，請數分鐘後再試一次」，讓不少使用者以為自己的帳號又被鎖住或者被停權。
日期：2026-07-19
就在全球資本市場關注SpaceX、OpenAI世紀上市大秀的同時，中國的AI大語言模型金童DeepSeek，也悄悄地在六月完成了五百億人民幣（下同）首輪融資，聽說有人手捧五百萬元見面費，三赴杭州，仍沒搶到半點份額，可見奇貨可居的盛況。
日期：2026-07-15
今周刊編按：2026世足四強冠軍前哨戰，西班牙以2:0贏法國！西班牙這場完美上演堪稱「戰術教科書」防守表現，擊敗賽前奪冠呼聲最高的法國隊，強勢晉級決賽。這場勝利不僅粉碎法國三度捧起神盃的美夢，也代表西班牙繼2010年世足奪冠後，睽違16年再度闖進冠軍賽。西班牙似乎已成法國的「高牆」，西班牙2024年歐國盃4強、去年歐國聯4強都擊敗法國，世足四強再延續對戰連勝，晉級冠軍之戰，對手將會是衛冕軍阿根廷和英格蘭的勝隊。法國球星姆巴佩（Kylian Mbappé）本場遭西班牙嚴加看管沒能踢進半球，終場哨音響起，他先是呆望遠方，接著難過掩面；賽後也直言這場法國隊的表現「不配晉級決賽」，認為無論戰術還是技術上都有嚴重失誤。
日期：2026-07-15
年過40以後，時間開始成為人生最珍貴的資產。這個階段，多數人仍把注意力放在股市的短線漲跌，今天追熱門題材，明天擔心市場回檔。然而，真正影響退休結果的，往往不是抓到哪一檔飆股，而是能否長期、穩定地累積資產。也因此，愈來愈多理財專家建議中年族群採用—指數型投資。
日期：2026-07-14
股市波動加劇，看似創造低檔加碼時機，但「見跌會怕、見高會貪」的心理，往往導致投資人追高殺低；若善用基金平台所提供的客製化功能，就可將紀律投資行動交給「沒有感情」的系統，克服人性弱點。
日期：2026-07-08
(今周刊1542)當無人機成為戰場主角，台灣供應鏈也迎來卡位戰。從飛控、感測到反制系統，隱形尖兵各憑本事，更獲義隆電、佳世達、神盾與國發基金等資金加持，敲開美日軍用市場窄門，站上非紅供應鏈的浪頭。
日期：2026-07-08
最近，台灣無人機話題比夏日高溫還炙熱，政府也積極動起來。國防部提出的2100億元特別預算，雖然還在未定之天，但是國防部發言人孫立方中將接受《今周刊》專訪，清楚表達「2100億元是台美一致認同的金額與方向」。
日期：2026-07-08
目前擔任互貴興業董事長的宣明智日前演講，強調台灣應該複製半導體「護國神山」的成功經驗，把生醫產業中的細胞治療與醫療器械業，打造成台灣的「第二座神山」。他認為此刻正是最佳時機，治療「欲病」的新市場正在崛起，而台灣同時擁有半導體累積的產業能力、完整的醫療體系與資金人才，具備天時、地利、人和，「諸事俱備，只欠起而行」。
日期：2026-07-06
一連串施政醜聞與黨內逼宮壓力，讓英國首相施凱爾黯然請辭。前大曼徹斯特市長柏南從地方重返中央，取得下議院議員席位，將以無人挑戰之姿，入主唐寧街十號。
日期：2026-07-01
_20260719165149.jpg_280x210.jpg)
