副總統蕭美琴接受美媒「戰情室」（War Room）節目專訪時，提到台積電（2330）在美國亞利桑那州投資興建超大型晶圓廠，其規模就像一座機場，也是美國史上外國對美最大的一筆「綠地投資」（greenfield investment）。蕭美琴強調，台灣將持續為美國製造業所需供應鏈做出貢獻，對台美雙方來說是雙贏，台灣企業也渴望成為全球性企業，與美國最好朋友合作，是擴大台灣在全球影響力方式之一，也為美國製造業、美國企業成長及美國科技發展做出貢獻。
日期：2025-12-02
你很優秀，經驗也豐富，卻在英文履歷上老是被打槍？也許問題不是你不夠好，而是——履歷沒寫「對外國主管看的英文」。很多科技專業人才寫英文履歷時，不知不覺就用了「翻譯出來的中文」，看起來像學生報告或公司內部文件，而不是國際職場的專業申請書。以下是最常見的 5 個錯誤：
日期：2025-09-29
你在找Gemini公仔指令？Nano Banana公仔指令？還是Nano Banana指令？Gemini Nano Banana最新模型能生成立體公仔風格，讓網路上討論熱度破表，只要用自己喜歡的人像照片，不需要全身照就能夠直接生成，效果逼真比之前更好玩！而AI教父輝達執行長黃仁勳也大讚Nano Banana：「誰會不喜歡Nano Banana？這太強了吧！Nano Banana怎麼可以這麼厲害？」Gemini 2.5 Flash Image升級亮點之一，就是能創作出公仔角色放在桌上，不到10秒就能生成一張圖片，且目前免費使用，還有哪些指令簡單又有趣？Nano Banana指令一文教學。
日期：2025-09-27
作為一位已退休、曾長期派駐世界各國、如今選擇定居台灣的美國資深外交官，我對這座美麗島嶼的情感，遠超越職涯經驗的範疇。台灣不只是我外交生涯中最令人敬佩的夥伴，更是我退休生活的安居之地。正因為對這片土地的深愛，我對台灣在國際話語權上的缺席感到深深的不安。
日期：2025-08-25
美國正式參戰以伊戰爭！美國總統川普週六表示，美國軍方對伊朗3個核設施進行了「非常成功的襲擊」，其中包括位於福爾多（Fordow）的地下鈾濃縮設施。川普將於美國東部時間晚上10點發表講話，說明美國對伊朗核設施的軍事打擊。這是1979年伊朗革命以來，美國首次出動空軍轟炸該國境內設施，已構成戰爭行為。以色列官員證實，早在美方發動空襲前，以軍已提前接獲通報。伊朗國家電視台負責人透過直播表示，伊朗早在先前就把3處核設施的材料先行撤離，美軍這波行動應該沒有造成重大損失。據了解，這場具指標性的軍事行動，是川普在21日晚間與國安團隊於白宮戰情室會商後拍板，就在以色列與伊朗爆發激烈衝突的第9天，正式介入以伊戰爭。伊朗原子能機構強烈譴責美國對其核設施的打擊，稱其為「野蠻襲擊」並違反國際法，不過，輻射系統數據和實地調查並未顯示福爾多、伊斯法罕和納坦茲核設施附近居民，有受到污染或面臨危險的跡象。該組織在社群平台發文指出，「在美國襲擊福爾多、納坦茲和伊斯法罕後，實地調查和輻射系統數據顯示未記錄到污染，這些地點安全狀況穩定」。
日期：2025-06-22
今周刊編按：洛杉磯警方宣布全市進入戰術警戒狀態！美國移民與海關執法局（ICE）在加州洛杉磯打擊無證移民，自6/6起已連日引發警民衝突，美國總統川普6/7不顧加州官員強烈反對，派遣2000國民兵因應抗議亂象。美國國家廣播公司新聞網（NBC News）引述目擊者報導，8日一名抗議男子遭警方發射「非致命彈藥」擊中鼻樑正中央。川普表示，派遣至加州洛杉磯的軍隊，將確保非常強而有力的法律和秩序，在回答有關援引「暴亂法」提問時他回應：「我們正研究在各地部署軍隊，不會讓這種事情在我們國家發生。」加州州長紐森在6/8去函美國國防部長赫塞斯，要求解除國民兵部署，美媒報導，聯邦執法人員8日對數百名示威者發射催淚彈與閃光彈，警方則使用警棍推擠與擊退群眾。多位州長在聯合聲明中指出：「總統部署加州國民兵這一步，是令人震驚的濫權行為。」而川普任命的「邊境總管」霍曼則為部署辯護，警告若紐森與洛杉磯市長巴斯阻礙行動，可能會面臨被逮捕風險。
日期：2025-06-09
科技業中，英文夾雜著中文的溝通方式已經成為日常習慣，但許多詞語若直接翻譯成英文，可能會讓外國人困惑。前不久，我們的專欄當中指出科技業英文口語錯誤。獲得一些工程師讀者的共鳴：「我真的就是這樣講英文啊！」科技業讀者希望我們能給更多的錯誤例子，以下是一些實例，幫助你更精準地表達，避免出現語言誤會。
日期：2025-05-26
Tina 在與美國總部的跨國會議中，談到某位主管時脫口而出："He’s very cheap. He doesn’t like to spend money."房間瞬間安靜了三秒。螢幕那頭的外國同事表情微妙，沒人接話。Tina 覺得氣氛有點怪，會議繼續進行，但她心裡有點慌：我明明是說他很「節省」啊，為什麼大家反應這麼怪？
日期：2025-05-22
十年前喊出「智慧未來解決方案」，如今樺漢科技真的站上風口！工業電腦老將華麗轉身，打入邊緣AI高潛力市場，高喊「訂單接到手軟」。
日期：2025-05-21
用英文在討論投資或股市時，我們會習慣性地直譯中文表達，句子顯得生硬，甚至產生誤解。幫大家整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
日期：2025-04-10
