《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-11-04
嘉義縣政府今31日舉辦嘉義縣長翁章梁年終演說會，翁章梁以「黃金十年－嘉義夢」為題，回顧2018年上任以來的施政歷程，從產業轉型、智慧農業到觀光、教育、社福及基礎建設等，細數八年來嘉義的改變，並展望2025至2035年「黃金十年」，說明嘉義如何逐步從傳統農業縣邁向「農工科技大縣」。
日期：2026-11-02
提到大溪，大家常只想到豆乾，但在大溪中庄，其實是全臺灣最大韭菜專業區。每年九月降下浪漫九月雪，韭菜花海，吸引無數遊客前來朝聖。然而，這片美景背後，卻隱藏著傳統韭菜高度依賴化學農藥與化肥的環境生態問題。
日期：2026-10-22
經濟部龔明鑫部長與馬紹爾群島共和國天然資源暨商務部穆勒部長（Anthony Muller）於今（21）日共同主持第1屆「臺馬經濟合作協定（ECA）聯合委員會會議」，就貿易、農業、能源、人才培訓等重要議題進行深入討論，進一步強化臺馬雙邊經貿及技術交流。會後雙方部長正式簽署「第1號決議文（聯合委員會職掌及程序規則）」，象徵臺馬ECA合作正式邁向制度化運作。
日期：2026-10-21
今年鯖魚價格翻倍暴漲，原因是挪威、英國等為了平衡鯖魚生態，簽署「配額砍半」的抓捕協議。人類太能吃，即使族群總數以百億起算的鯖魚，也被人類吃到瀕臨絕滅的紅線了。
日期：2026-10-21
《數字台灣》邀請執政將滿8年的雲林縣長張麗善，談談她如何讓雲林擺脫「又老又窮」的農業縣標籤，逐漸邁向「農工大縣」，節目更邀請矽品行政長簡坤義，說明為何矽品會願意砸下近千億，在雲林縣打造先進封裝新廠，成為雲林蛻變的一大功臣。全球先進封裝產能大塞車，積極尋求擴廠，簡坤義指出，AI帶來百年一遇的機會，雲端與晶片業者不僅需求急劇攀升，對於高速運算與算力的要求更是高，而先進封測愈加複雜，原本用「秒」來計算的測試流程，拉長到「小時」，產能自然供不應求。
日期：2026-10-19
台灣人有多愛吃壽司！亞洲藏壽司（2754）公告 8月營收5.79億，年增6.98%，創單月歷史新高。累計1-8月營收40.75億，年增6.34%，同創歷史新高。對於營收屢創佳績，董事長暨總經理藪内薰宣布，發放800萬特別獎金。這也是繼春節特別獎金後，再度向正職員工發放大紅包。以亞洲藏壽司公開資訊500名正職員工估算，每人平均約可領1萬6000元紅包。
日期：2026-09-25
今周刊編按：日本首相高市早苗周四（9/17）進行內閣改組。官房長官木原稔、外相茂木敏充、財務相片山皋月、防衛相小泉進次郎等核心閣員，全數留任。最受外界關注地是，曾與高市競逐自民黨總裁的林芳正，確定遭排除在內閣之外。根據《朝日新聞》報導，內閣官房長官木原稔，9/17下午公布第2次高市內閣名單。新內閣共18名閣員，其中8人留任、7人首次入閣、3人再度入閣。其中，總務大臣林芳正確定遭排除在內閣之外，未獲安排其他閣職。此次改組也安排7人首次入閣，包括關芳弘出任文部科學大臣、簗和生擔任農林水產大臣、井林辰憲出任國土交通大臣、笹川博義出任環境大臣，以及古川俊治出任數位大臣。此外，山下貴司出任法務大臣、細野豪志出任復興大臣、葉梨康弘擔任國家公安委員長。這次人事最大焦點之一，就是林芳正的撤換受日本政壇關注。由於林芳正曾多次角逐自民黨總裁（黨主席），也被外界視為可能挑戰高市的有力人選。隨著明年秋季自民黨總裁選舉將至，林芳正後續動向，被外界視為，高市下一階段黨內布局的觀察指標。林芳正被問到對於明年自民黨總裁選舉有何看法時，林芳正表示，自己今天出席，是以總務大臣身分出席記者會，因此不便對此做出答覆。
日期：2026-09-17
一座城市的韌性，不只看重大建設，更在於照顧人生不同階段的需要。八年來，雲林縣長張麗善從農民保障、弱勢照顧一路延伸到托育、教育與人才培育，讓農業有新出路、長者晚年有依靠、年輕家庭敢生孩子，也讓下一代在家鄉看見未來。對她而言，宜居不是單純把環境變好，而是讓人願意留下來生活、成家立業，且安心老去。
日期：2026-09-17
甲醛白菜吃了會怎樣？白菜怎麼洗才能去除甲醛？中國近日爆出大白菜「泡甲醛保鮮」食安風波，有業者被揭發為了延長保鮮時間，竟將大白菜浸泡在含有甲醛（formaldehyde）的液體中。由於甲醛有致癌風險，網上民眾議論，擔心被沾了甲醛白菜可能被做成韓國泡菜，尤其韓國進口泡菜、大白菜幾乎都來自中國，韓國食品醫藥品安全處已緊急加強邊境檢驗，並在通關階段增加甲醛檢測。根據韓媒最新報導，近期進口中國產白菜尚未檢出甲醛。至於銷往韓國、日本「洗產地」後是否可能轉售到台灣？對此台灣食藥署8/25回應，不合格產品目前未輸入台灣。
日期：2026-08-26
