《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-11-04
金融圈等了兩年的「有感」，到了驗收時刻。2024年7月，金管會主委彭金隆喊出打造「台灣味」的亞洲資產管理中心，訂下「兩年有感、四年有變、六年有成」的目標。這場改革瞄準的，是台灣有財富，卻未能完全留住高資產客戶的投資與傳承生意。
日期：2026-11-04
面對高齡化與復健需求攀升，台廠如何將製造優勢轉為國際競爭力？北門全球科技從社區網路、遠距醫療起家，累積軟硬體整合與健康數據分析經驗，進一步將AI導入個人化復健，並串聯12家業者組成精準復健主題聯盟，透過國際展會與公協會合作，在新加坡、越南取得初步訂單，全力開拓東南亞市場。
日期：2026-11-03
美國不只是全球速食文化重鎮，也是臺灣餐飲品牌出海的重要戰場。揚秦旗下炸雞大獅今年首度進軍美國，鎖定維吉尼亞州展店，並串聯15家業者組成速味炸雞主題聯盟，結合臺式手搖裹粉炸雞、在地化菜單與AI營運分析，從單一品牌拓展走向供應鏈集體出海。
日期：2026-11-03
譽有「金融界奧斯卡」之稱的台灣傑出金融業務菁業獎（簡稱「菁業獎」）今（2）日公布第十三屆得獎名單，中國信託商業銀行（簡稱「中信銀行」）勇奪8項大獎，包括7項機構獎及1項特別獎，締造連續三屆提報獎項全數獲獎的傲人成就，創下臺灣金融業前所未有的里程碑。今年適逢中國信託成立60周年，此佳績不僅是對中國信託長期穩健經營與持續創新轉型的最佳肯定，更彰顯身為臺灣最大民營銀行，始終以客戶需求為核心、支持企業成長、響應國家政策及推動永續發展的經營成果。
日期：2026-11-02
民進黨高雄市長候選人賴瑞隆長期給人的印象，是穩重、話不多、做事按部就班，連他自己也承認。有人說他像是模範生，也有人覺得他有點無聊。「有人說我比較無聊，我都接受。這就是我的個性，我不會膨風，能做到多少就說多少。」面對這樣的評價，他笑笑說，幕僚也承認，老闆什麼都好，就是「社交力」有點弱。在這次選舉中，賴瑞隆有很大的自我突破，白天在立法院經濟委員會質詢官員、捍衛預算，但在回到高雄拚選戰，他換上短褲，和同黨的台北市長候選人沈伯洋一起跳下水挑戰SUP，竟然還畫上濃妝演歌仔戲、在鏡頭前唱起王菲的《紅豆》。這些畫面，和外界過去對他的印象不太一樣。2026年，賴瑞隆投入高雄市長選戰。對一個在高雄市政府工作10年、進入立法院也已10年的政治人物來說，這場選舉不只是爭取另一個職位，也意味著他必須回答：過去累積的市政與國會經驗，能為高雄帶來什麼？而習慣待在政策和行政體系裡的他，又要如何讓更多選民認識自己？
日期：2026-11-02
隨著穩定幣、資產代幣化（RWA）等應用持續發展，數位資產的討論，正從加密貨幣交易延伸至保管、支付、結算及資產管理等金融服務場景。對金融業而言，下一個問題不再只是「是否進入市場」，而是如何在安全、合規與客戶需求之間，建立可被信任的服務模式。
日期：2026-11-02
70多歲的阿姨站在斑駁的樓梯間，正慢慢地扶著欄杆往上走。她說，年輕時從來不都覺得爬樓梯是件辛苦的事。「那時候覺得很正常啊，誰會想到老了爬不動？」她是在1984年住進這裡的，一住就是40多年。她喜歡這裡的安靜，也喜歡窗外的風景。可是房子老了，就像人一樣開始發出各種求救訊號，像是天花板漏水、牆壁剝落，還有灰塵不停地從裂縫中掉下來。她指著媳婦的梳妝台說：「每天就是這樣一直掉、一直掉，怎麼擦都擦不完。」她說這些話時的語氣十分平靜，彷彿在說一位陪伴自己多年的老朋友。「我只是希望，有一天可以搭電梯回家。」她的願望其實很簡單。她笑著想像新家的樣子，有停車位、有電梯，但窗外吹拂的還是熟悉的風。而說著說著，眼眶卻紅了。「我都70幾歲了，這輩子還有機會看到房子重建嗎？」她的孫女才3歲，常常天真地問她：「奶奶，我們什麼時候可以搬去有電梯的家？」於是她偷偷向菩薩許願：「拜託讓我活到那一天。無論如何，我都想親自住進新房子。」
日期：2026-11-02
民進黨台北市長候選人沈伯洋於結辯時引用知名主持人蔡康永的話，「當你把票投給你想要的生活方式的時候，你就贏了。」他也提及《禮運大同篇》「老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。」並認爲這就是他想要傳遞的照顧大家的治理方式。台北市長蔣萬安則是質疑沈伯洋過去許多言論不一致、轉彎，並且感謝歷任台北市長，「要感謝柯文哲前市長，因為柯市長為台北市政打下堅實的基礎。」並提及柯文哲在民進黨司法追殺之下，仍勇於站出來，「非常公正地給予客觀的評價，而且能夠做出就事論事的意見，我深表敬佩。」
日期：2026-10-31
