文章列表 共561筆，顯示第3頁/6頁
Jennifer和外國朋友聊天，各自談到下了班都做什麼。Jennifer喜歡廚藝，經常自己做菜。她說：＂I cook myself.＂ 這句話老外聽到都要笑了，它不是指「我自己做菜」，而是「我把自己煮了」。 真要說自己做菜、做飯，可以用 I cook my food. / I do cooking myself. 今天來看cook這個字的用法。
Sandy跟外國同事說，公司對客戶的提案終於通過了。外籍同事的回應只有三個字，是：Way to go! 什麼？他要離開了嗎？明明這麼令人興奮的消息，同事卻文不對題？ Way to go不是要離開，而是大聲稱讚，今天一起來看看way這個字。
有關注外媒的朋友，最近應該會常常看見”a bank run＂或＂ａrun on banks＂這樣的字眼。這可不是銀行跑路，也不是流動銀行。一起來看看，幾個和run搭配的道地用法。
Mary在電梯口碰到外籍同事Ray，突然想到有個客戶請她轉交東西給Ray。May就脫口說： “Ray, I have a thing for you.” 話一出口，頓時氣氛一陣尷尬，Mary搞不清楚發生了什麼事啊！原來thing這個熟悉的單字，讓人會錯意了。
Judy在外商公司擔任行銷主管，她費盡心思想了一些行銷策略，希望爭取多一點行銷預算。她向老闆報告她的策略，戰戰兢兢等老闆的回應。老闆的回應是 ＂I’m sold.” 我被賣了，這什麼意思呢？老闆想賣什麼嗎？Judy納悶著這是好消息，還是壞消息？今天來看看簡單卻容易弄錯意思的英文句子。
Mark的公司打算向客戶Sherry提一個新的案子。開會中，大家商討誰來負責這個提案。Mark自告奮勇說： ＂I’ll propose to her.＂ 話一出口，一片靜默，Mark才發現講錯了，真糗。 “I’ll propose to her.”不是「我來提計劃案給她」，而是「我要向她求婚」。 當然大家還是懂，只是這種錯誤讓人尷尬罷了。 今天就來看看propose這個字，怎麼用才對。
在行銷會議上，Mark向外國老闆提到一個新的idea，Mark興致勃勃，說得很起勁。老闆說： Your idea has legs. Mark低頭看了一看自己的腿，Idea有腿？是甚麼意思？難道是說這想法不可靠，稍縱即逝？還是指畫蛇添足，沒事找事？老闆究竟是讚許，還是批評？今天我們來看看幾個leg的商場用法，用錯會有些尷尬的字眼。
Accept這個字看似簡單，但它的錯誤率卻極高，而且錯誤的範圍涵蓋很廣，從中式英文、文法用錯、發音錯誤都有。 Accept指「接受、認可、同意」，在email中常常出現，例如：
開年度業務檢討會議時，Jason 的外籍老闆說： "If we lose any more money, we won't be able to balance the books this year." Jason 很疑惑，不知怎麼回答，難道要叫大家看什麼書嗎？ Balance the books 是一個常見商業片語，今天就一起來看看 balance 這個字在商業場景的應用。
Sandy在茶水間遇到剛到台灣來的外籍同事，熱情地打了招呼。外籍同事說： ＂I’m not feeling too hot today.＂ 外頭天氣那麼熱，你居然不覺得熱，天氣適應得不錯啊，Sandy就說： “That’s great!” 老外臉色倉白，一臉疑惑，不知怎麼回答！ 原來”Feel too hot.”不是指他「感覺不熱」，而是說他「身體不太舒服」。今天一起來看看hot這個字。
Maggie在一家外商公司上班，老闆是外國人。有一天外國老闆說，Maggie今年表現不錯，老闆要給她一個”promotion”，想要找她聊聊。這是個好消息，但有點令她不安的是，老闆想約在咖啡廳談，而且是在非上班時間。如果你是Maggie你會怎麼回答老闆？ 最近# me too議題在台灣沸沸場揚，職場性騷擾層出不窮，在跨國辦公室中，怎麼用明確、合宜的語言，預防或拒絕性騷擾，一起來看看。首先，Huffington Post有一篇文章《Six Ways To Say No To Sexual Harassment In The Workplace》，大家可以參考一下。
哈佛法學院的畢業典禮邀請楊紫瓊做演講。演講中，她給了畢業生三個建議，第一是＂stay loose＂；第二個是”Know your limits”；第三個是＂Find your people＂。第二和第三，字面容易理解，Know your limits是「知道自己的限制」；Find your people，是「找到自己人」。那什麼是stay loose呢？Loose不是「散漫」、「鬆掉」嗎？勸人很散漫，這是什麼玄機嗎？ 一起來看看Stay loose以及和loose道地的用法。