上周剛剛交出一個企劃案，很緊張，一直在等英國老闆批准。過不久，老闆回答： ”I 'll tell you in good time.” 這到底是什麼意思？難道老外做事情，也要挑一個好時間嗎？
文章列表 共620筆，顯示第20頁/23頁
聽過一個Bill 和Beer的笑話嗎？有人到美國出差，到餐廳吃完餐想結帳，於是他說："Can you give me the bill? "結果服務生送來了一杯啤酒，她以為是Beer。
你分得清rise和raise嗎？看起來很簡單，但世界公民做過隨口小考試，發現這個字的錯誤率竟然高達七成。還有，「很希望有一個外派的機會」，這機會是chance跟opportunity？分辨意思很像、長得很像的字，不要去記它們的中文意思，而是找到辨別它們的「核心概念」。
Jessie這週末想舉辦一場晚餐派對慶祝一下，因此Jessie開始打電話給朋友，電話那頭聽到了 “Oh, a dinner party! I'd love to come. What can I bring?" Jessie很高興朋友要捧場，不過心裡想著，應該是講要去我家，為什麼是用come而不是用go呢？那帶東西來，為什麼不是take而是說bring？
Jeff到矽谷出差和同事一道去餐廳吃飯，餐點一道一道上，差不多吃飽了，服務生走過來問"Can I get you anything else?”（還需要什麼嗎？） Jeff簡單回答“No, thanks.” 服務生眼光移到他的外籍同事，外籍同事說了："Thanks. I'm good.” Jeff覺得這回答很有意思，明明是婉拒，卻讓對方覺得舒服。但為什麼他就不會這麼說呢?
Dave向一個英國客戶提案以後，那客戶說了“That’s interesting!”。後來就沒下文了。 既然有趣，應該是很喜歡，怎麼會這樣？
剛辭了工作，James正在找下一個工作，他告訴朋友"I am finding a new job." "So you found a job."朋友以為他找到工作了。 朋友這樣一問，James才發現自己這樣說錯了。很多人以為find是「找」，所以找工作就用find a job，到書店裡找一本書也用find a book，找人用find a person。
「你心裡有什麼想法？」哪一句話才是正確的？ Do you have anything in your mind? Do you have anything on your mind? 兩句話雖只差了一個介系詞，意境卻天差地遠。
Alex代表公司與來自美國的合作夥伴簽訂供貨合約。美國公司代表在合約上署名後，笑著對Alex說：「OK！Your John Hancock here, please.」Alex知道對方是在示意要他簽字，但難道是要簽John這個名字才對嗎？我明明叫做Alex啊！
常聽到英語會議中，有人發言，一開口會說"According to me..."中文裡，我們會說「根據我的想法」、「依個人之見」，但英文裡並沒有according to me這種說法。因為according to，指的是一種客觀的依據。
很多人覺得自己英文Email錯誤很多，擔心溝通誤解，或者有損專業。但這經常是一種錯覺。假如你把自己的email交給專業人士修改，他可能會挑出很多錯，但仔細分析會發現，大部份人是同幾類的錯誤重複地發生。這代表只要能找出自己最容易犯錯的類別，加強規則和敏感度，很快就能寫出精確的商業書信。
英文的用法微妙，有時多一個或少一個the，意思就完全不一樣。有一次Debbie問Peter可不可以代她出席一個會議，Peter回答"It’s out of the question."她以為Peter的回答是沒問題，最後卻找不到人代理出席。原來Debbie把"It’s out of the question."聽成了"It’s out of question."，前一句是「不可能」，後一句是「沒問題」，意思完全不同。
如果你天生就是個心直口快、個性又大剌剌的人，要求你發言時注意態度和緩、言詞委婉，恐怕是強人所難。但有個速成的方法，就是熟背以下這10種開場句型。每當你打算提出反對意見、逆耳建議，或者對他人的行為感到不滿，必須出聲抗議時，請自動套用這些句型，如此一來，客氣而節制的語氣自然被創造出來。