世界公民文化中心

不想別人沒敲門就闖進辦公室，Alan在他的門上貼了一個標語"Please knock the door before entering."，這標語貼了好多年，雖然辦公室裡的老外來來去去，但從來沒有人告訴他這句話文法有錯。

聽懂每個字 卻聽錯一整句

有人把副詞比作是英文裡最好的朋友，因為它總在關鍵時候派上用場。中文囉囉唆唆說不清的事情，英語用一個小小的副詞就可以解决，各種微小細膩的意思不經意便流露。

Jerry和來自不同國家的同事們con-call，開會開到一半聲音沙啞，感冒得吃點藥，於是很有禮貌地說了："Excuse me. I have to take drugs."突然一陣安靜，他就知道講錯了。

有些字很簡單，簡單到像make、have、do，如果只用中文「做」直譯，還是會搞錯。要避免中式表達，要瞭解它的概念，而不只是中文意思。

常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”，其實說錯了！「謝謝各位的到來」，這句話最常出現在英文簡報的第一句。 這麼簡單的開場白，原來也會說錯！

熟唸以下句子，幽默的種子會在適當時機萌芽。

如果硬要比哪一個行業的人學英文最痛苦，沒有別的，一定是IT。而且是科學園區裡的IT。這樣苦不只發生在台灣，大陸亦然。大陸有一則這樣的故事，有一位技術能力很強的大學畢業生找工作的時候說：「我英文不好，所以選擇去聯想，因為我去不了微軟或IBM。」過了幾年，聯想購併了IBM的PC事業部，所以還是不得不學英文。

談到薪水，大部份人都會想到salary，但老外比較少用這個字，他們較常用pay check；除此之外，還有下列其他幾種講法。究竟它們有什麼不同？

每個行業都有自己的行話，說了行話就像一種宣誓，嘿！我們是同一類人。外商企業有幾個字人人愛用，為什麼？你看了就知道。

常常被問到一個問題：我們非講那麼正確的英文不可嗎？講英文真的就不能犯錯嗎？答案既是又不是。